Kataomoi [Kimi ni Todoke Ending Song]

Kataomoi

Cinta Tak Terbalas

Description: Ending

Words: Chara

Music: Chara

Arrangement: Koichi Tsutaya

Ima, tada shiritai no eien ja nai

kono mama zutto mite itai kedo

sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte

hitotsu dake mitsukete

Saat ini aku hanya ingin tahu bahwa sesuatu itu tidaklah abadi

Meskipun aku selalu ingin melihatnya dengan cara itu

Aku akan menjadi langit yang dipenuhi pesawat kertas

Dan aku hanya akan mencari satu orang

Arigatou ai wa hitsuyou tosareru koto de nobite ikeru

waratte watashi ga futari no kyori o tanoshimetara ii no ni

Terima kasih, aku mampu menjangkau sesuatu yang sangat dibutuhkan karena cinta

Aku akan tertawa dan jika aku bisa menikmati jarak diantara kita, selain itu semua, semuanya kan baik-baik saja

"Wakaranai" sore ga kotae nandatte

SHABON dama tobasou sora made wa

kitto todokanai uchi ni kowarechau

"Aku tidak tahu" jawabmu

Jadi, ayo meniup gelembung

Meskipun mereka pasti akan pecah sebelum mencapai langit

Ima, tada shiritai no eien ja nai

kono mama zutto mite itai kedo

sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte

hitotsu dake mitsukete

Saat ini aku hanya ingin tahu bahwa sesuatu itu tidaklah abadi

Meskipun aku selalu ingin melihatnya dengan cara itu

Aku akan menjadi langit yang dipenuhi pesawat kertas

Dan aku hanya akan mencari satu orang

Tsutaetai kare ga tsumi ageta omoi no choujou

mienai watashi kara wa ne sono sekai no naka de watashi wa naninareru no?

Aku ingin mengatakan padamu.. Dengan perasaan yang sangat besar

Kau tidak bisa melihatku.. Di dunia ini, akan menjadi apakah aku?

Tada shiritai no eien ja nai

kono mama zutto mite itai kedo

sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte

naki dashisou yo

Aku hanya ingin tahu bahwa sesuatu itu tidaklah abadi

Meskipun aku selalu ingin melihatnya dengan cara itu

Aku akan menjadi langit yang dipenuhi pesawat kertas

tetapi itu semua terlihat seperti akan menangis

Futari ga mou sukoshi mitomeaeba

sukoshi dake mitsumete

yureteru ai no hana

Kita berdua, jika kita bisa akur sedikit saja

Dan mencari sedikit lebih lama

Untuk bunga cinta yang berayun