FLOW - Colors [Lyrics and Indonesia Translation]

Baca selengkapnya »

FLOW - Colors (Warna)
Code: Geass 1st Opening Song


Vocals: FLOW
Lyrics: KOHSHI ASAKAWA, KEIGO HAYASHI
Music: TAKESHI ASAKAWA
Arrangement: FLOW, KOUICHI TSUTAYA

Jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
Shunkan ha itsumo sugu soba ni...
- Saat-saat yang dapat mengubah diriku
- Dan bahkan dunia, berada tepat di sisiku

Kakusenu iradachi to tachitsukusu jibun wo mitsume
- Menatap dengan kejengkelan yang tak bisa ku sembunyikan, aku melihat diriku yang lelah

Mayoinagara nayaminagara kuyaminagara kimereba ii sa
Kimi ga kureta kotoba hitotsu tomadoi ha kiesari
- Meskipun dengan keraguanku, kekhawatiranku, penyesalanku, aku harus tetap memilih
- Dengan sebuah kata yang kau berikan padaku, semua kebingunganku sirna

Karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita
- Cahaya kembali bersinar di ruang kosong milikku

Miageta oozora ga aoku sumikitte yuku
Tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
Jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
Shunkan ha itsumo sugu soba ni...
- Langit yang ku pandangi berwarna biru dan cerah
- Aku memutuskan untuk membuka kembali jendela yang tertutup
- Saat-saat yang dapat mengubah diriku
- Dan bahkan dunia, berada tepat di sisiku

Mitasenu nichijou ni aru hazu no kotae wo sagashite
- Mencari jawaban yang seharusnya ada di setiap hari yang tak terisi

Asahi ni hitori yawaraka na koe ni furimukeba
- Sendirian pada suatu pagi, aku menuju suara yang lembut

Mabayui hizashi no naka futo kimi ga homoemu
Tozashita mado ga hirakisou ni naru
Jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
Sonzai ha boku no me no mae ni...
- Kau tersenyum ditengah cahaya matahari yang menyilaukan
- Dan membuka kembali jendela yang tertutup
- Keberadaan yang dapat mengubah diriku
- Dan bahkan dunia, berada tepat di depan mataku

Miageta oozora ga aoku sumikitte yuku
Tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
Jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
Shunkan wo kanjiru ima koko ni...
Hikari he to ryoute wo nobashite...
- Langit yang ku pandangi berwarna biru dan cerah
- Aku memutuskan untuk membuka kembali jendela yang tertutup
- Saat ini, aku merasakan bahwa
- Aku, dan bahkan dunia dapat berubah
- Rentangkan kedua tanganmu menuju cahaya

Kokoro wo fukinukeru sora no iro kaoru kaze
- Warna langit dan aroma angin menembus melalui hatiku

FLOW - Colors [Lyrics and Indonesia Translation]

Posted by : yuliarie11

Date :Jumat, 11 September 2015

With 0komentar

Tag : anime, Code: Geass, FLOW, Indonesia translation, lyrics, ost anime, translation

BACK-ON - Nibun no Ichi

Baca selengkapnya »

ROMAJI:

”Hitori ja nai” bokura tsunagatteru kara
Asu e to fumidashitaku natta nda
Sorezore no yume no iro wo tsunai de
Kono sora ni azayaka na niji wo kakeyou!

Kore to itte torie mo nai
Rettou kan to aruite jishin datte nai
”Tte yuuka sore de tanoshii no? ” tte
Kimi wa waratte boku wo oikoshiteku…

Kokoro no naka de hito ni naru to Flash back!
Nara shinkuro sasete Mash up!
Kimi to nara dekasou sa Right now!
Ready set go!!

”Hitori ja nai” tte omoeta toki kara
Kanaerare sou na ki ga shita nda
Kawaranai itsumo no egao no mama de
Kimi wa boku no te wo tsukan de arukidasu yo

Jibun datte shinjirare nai kurai
Kitai kan de motto mirai ga mitai
”Tte yuuka kore maji yabakunai?” tte
Boku wa waratte kimi to aruiteru…

Ima tokihanate mugen no kanousei
Jibun de tojikomeru no wa No way!
Go wa kokoro ga shimesu hou e!
Ready set go!!

”Futari nara” fukanou nante nai sa
Sou omoeta no wa kimi ga ita kara
Boku ni nai tsuyosa to kimi ga motte nai
Chikara wo kasanete tobitatsu yo…

”Hitori ja nai” tte omoeta toki kara
Kanae rare sou na ki ga shita nda
Kawara nai itsumo no egao no mama de
Kimi wa boku no te wo tsukan de arukidasu yo

”Futari nara” fukanou nante nai sa
Sou omoeta no wa kimi ga ita kara
Boku ni nai tsuyosa to kimi ga motte nai
Chikara wo kasanete tobitatsu yo…

Tachidomaru na Don’t stop!
Soba ni iru kara Don’t cry!
Kimi wa mou hito ja nai!
Everything’s gonna be alright!!

Susumidase kon Go now!
Futari dattara No doubt!
Kimi wa mou hito ja nai!
Everything’s gonna be alright!!



INDONESIA:

"Aku tak sendirian!" karena hati kita terhubung..
Itulah yang membuatku terus melangkah menuju esok..
Mari menghubungkan semua warna dalam mimpi kita..
Dan mari membuat pelangi bersinar di langit itu..

Berkata hal ini tiada artinya..
"Aku tak punya semangat dan tak percaya diri"..
"Lalu apa yang lucu tentang hal itu" jawabmu..
Kamu tersenyum dan kemudian melewatiku..

Jika di dalam hatiku merasa kesepian.. FLASHBACK!
Aku akan bersatu denganmu.. MASH UP!
Kita pasti bisa jika bersama.. RIGHT NOW!
Ready set go!!

"Aku tak sendirian" karena saat itu aku mengerti..
Bahwa segala hal yang ada itu terasa mungkin..
Bersama dengan senyumanmu yang selalu tak berubah..
Kamu memegang tanganku kemudian kita pun melangkah..

Aku masih belum percaya kepada diri sendiri..
Hanya ada harapan untuk terus maju menuju esok..
"Bukankah hal itu sedikit berbahaya"..
Aku tersenyum dan berjalan bersama denganmu..

Sekarang bukalah kemungkinan yang tak terbatas itu..
Jangan mengurung dirimu sendiri.. NO WAY!
Mari menuju arah yang ditunjukkan oleh hatimu..
Ready set go!

Jika kita bersama, tidak ada yang tak mungkin..
Aku merasa seperti itu karena kamu ada di sana..
Kamu memberikanku kekuatan yang tak kumiliki..
Dengan kekuatan kita yang bersatu, kita pun berangkat..

"Aku tak sendirian" karena saat itu aku mengerti..
Bahwa segala hal yang ada itu terasa mungkin..
Bersama dengan senyumanmu yang selalu tak berubah..
Kamu memegang tanganku kemudian kita pun melangkah..

Jika kita bersama, tidak ada yang tak mungkin..
Aku merasa seperti itu karena kamu ada di sana..
Kamu memberikanku kekuatan yang tak kumiliki..
Dengan kekuatan kita yang bersatu, kita pun berangkat..

Jangan berdiam diri.. DON'T STOP!
Karena aku ada disisimu.. DON'T CRY!
Kamu tidak lagi sendirian..
EVERYTHING'S GONNA BE ALRIGHT!

Teruslah maju.. GO NOW!
Karena kita bersama.. NO DOUBT!
Kamu tidak lagi sendirian..
EVERYTHING'S GONNA BE ALRIGHT!



source: blackexorcist.blogspot.com

BACK-ON - Nibun no Ichi

Posted by : yuliarie11

Date :Sabtu, 23 Mei 2015

With 0komentar

Tag : anime, Back-On, Indonesia translation, lyrics, terjemahan Indonesia, translation

Sawano Hiroyuki[nZk]:Gemie - X.U.

Baca selengkapnya »

Sawano Hiroyuki[nZk]:Gemie - X.U.
Owari no Seraph Opening Song

ENGLISH ORIGINAL:

I don’t want nobody to get killed
I’ll come and get you
I am always ready to fight
So don’t take all of the blame we were all swept away
Don’t take all of the weight. You always do
We’ll always be something you cannot control
We will overcome. Your salvation has begun

No sign
No lights, such a mess all over
Don’t kill your hopes
You make me realize who I need

I’ll be there hold on
They’ll change you somehow
So where are you now?
I‘ll reach you by dawn
Before you can be turned
Illusions are torn
The fallen angels you run with don’t know
It is our pain that makes all human after all
Warm old sepia photographs show
Our fragile precious world
Must protect it, respond to the call

Are they really deep inside your head?
Do they control you like a little marionette?
I’ll cut the strings off you dead. Come in with me
Let me free the wings of your soul. Can make it fly
We’ve been waiting here just to make you whole again
No more hating see I have always been your friend

No signs
No lights, such a mess all over
Don’t kill your hopes
You make me realize who I need

I’ll be there hold on
They’ll change you somehow
So where are you now?
I’ll reach you by dawn
The shadows appear, Illusions are born
The fallen angels you run with don’t know
It is our pain that makes us all human after all
Warm old sepia photographs show
Our fragile precious world
Must discard it, respond to the call

If you wanna fight with me
Then go ahead fight with me
Cos all I wanna do is help you man
You will be the death of me
The power of our army has been cut with a scythe
And if we lose you to them we may never survive
You can leave but you must first believe
Just one step at a time and keep your head up boy and
You’ll be free



INDONESIA:

Aku tak ingin seorang pun terbunuh

Aku akan datang dan membantu mu

Aku selalu saip bertarung

Jadi, jangan menanggung semua kesalahan bahwa kami semua dihancurkan

Jangan menangung semua beban. Kau selalu melakukannya

Kami selalu menjadi sesuatu yang tak bisa kau kendalikan

Kami akan mengatasinya. Penyelamatanmu telah dimulai

Tanpa tanda

Tanpa cahaya, seluruhnya berantakan

Jangan membunuh harapanmu

Kau membuatku menyadari siapa yang aku butuhkan

Aku akan ada disana, tunggulah

Bagaimanapun mereka akan mengubahmu

Dimanakah kau sekarang?

Aku akan mencapaimu ketika fajar

Sebelum kau berubah

Ilusi adalah duri

Malaikat yang terjatuh, yang tak kau ketahui

Rasa sakit kita lah yang menjadikan kita manusia

Foto sepia tua yang hangat muncul

Dunia kita yang berharga dan rapuh

Harus melindunginya, menanggapi panggilannya

Apakah mereka benar-benar jauh di dalam kepalamu?

Apakah mereka mengendalikanmu seperti boneka kecil?

Aku akan memotong tali kematianmu. Datanglah padaku

Biarkan aku membebaskan sayap jiwamu. Membuatnya dapat terbang

Kami menunggumu disini hanya untuk membuatmu utuh kembali

Tak ada lagi kebencian, aku telah menjadi temanmu.

Tanpa tanda

Tanpa cahaya, seluruhnya berantakan

Jangan membunuh harapanmu

Kau membuatku menyadari siapa yang aku butuhkan

Aku akan ada disana, tunggulah

Bagaimanapun mereka akan mengubahmu

Dimanakah kau sekarang?

Aku akan mencapaimu ketika fajar

Bayangan muncul, ilusi terlahir

Malaikat yang terjatuh, yang tak kau ketahui

Rasa sakit kita lah yang menjadikan kita manusia

Foto sepia tua yang hangat muncul

Dunia kita yang berharga dan rapuh

Harus membuangnya, menanggapi panggilannya

Jika kau ingin bertarung dneganku

Maka bertarunglah denganku

Karena yang aku ingin lakukan hanyanyalah menolongmu

Kau akan menjadi kematianku

Kekuatan pasukan kita telah diputus oleh sabit

Dan jika kami menyerahkanmu pada mereka, mungkin kami tak akan pernah bertahan hidup

Kau boleh saja pergi tetapi pertama-tama kau harus percaya

Hanya satu langkah setiap kalinya dan tetap angkat kepalamu, nak

Dan kau akan bebas

 

Sawano Hiroyuki[nZk]:Gemie - X.U.

Posted by : yuliarie11

Date :Minggu, 17 Mei 2015

With 0komentar

Tag : anime, Indonesia translation, lyrics, ost anime, Owari no Seraph, spring 2015

Miho Fukuhara - Let It Out

Baca selengkapnya »

Miho Fukuhara - Let It Out (Keluarkan)
Fullmetal Alchemist Brotherhood Ending 2

ROMAJI

Let it all out, Let it all out
Tsuyogaranakute iindane
Dareka ga kaitetta kabe no rakugaki no hana ga yureru

Jibunrashisa nante daremo wakaranaiyo
Nagai nagai michi no tochuu de nakushitari hirottari
Kyuu ni samishikunatte naichau hi mo arukedo

Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
Ashita wo terasu akari wo tomosou
Chiisaku mayottemo futari de tsukurou
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou

Let it all out, Let it all out
Tarinai koto darake dayone
Tarinakute iindane dakara kimi to deaetanda

"Tashika" ga nannanoka sorega shiritakute
Chiisana NAIFU wo kutsushita ni kakushiteta
Tsuyogatte tsuita uso no hou ga zutto itakatta

Hontou wa kowaiyo dakedo ikiteku
Egao no kimi wo kaze ga nadeteku
Chiisana te kazashite futari de tsukurou
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou

Tadashii koto ga machigattetara dousurebaii?
Kanashii koto ga tadashikattara ukeirerudake?
Nakushita to omotteta demo kimi ga shitteta
Kimi ga ite hontou ni yokatta

Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
Ashita wo terasu akari wo tomosou
Chiisana te kazashite futari de tsukurou
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo

Sayonara itsuka wa kurukamoshirenai
Kisetsu wa soredemo meguri megutteku
Chiisaku mayottemo aruiteku
Kimi to aruiteku soredake wa kawaranaideiyoune


INDONESIA:

Keluarkan semuanya, keluarkan semuanya
Kau tidak perlu berpura-pura berani
Grafiti bunga yang dilukis oleh seseorang di dinding bergoyang-goyang

Tidak seorangpun tahu siapa diri mereka sebenarnya
Kehilangan dan menemukan sesuatu di tengah perjalanan panjang
Ada hari dimana kita merasa sendiri dan merasa ingin menangis, tetapi...

Ubahlah air mata dan rasa sakit ini menjadi bintang
Hidupkan cahaya yang akan bersinar esok hari
Aku mungkin kehilangan sedikit jalanku
Tetapi bersama, kita akan menciptakan debu bintang dan mencari keabadian yang bersinar sangat terang

Keluarkan semuanya, keluarkan semuanya
Aku penuh dengan kelemahan
Karena aku bertemu denganmu, tidak apa-apa jika tidak cukup baik

Apa yang 'pasti' akan terjadi? Itulah yang ingin aku ketahui
Aku menyembunyikan pisau kecil di kaos kaki
Selalu menyakitkan ketika memasang wajah berani dan berbohong

Sangat menakutkan, tetapi bagaimanapun juga kita akan tetap hidup
Angin lembut menyapu wajah tersenyummu
Kita akan mempertahankan tangan kecil kita dan bersama-sama
Kita akan menciptakan debu bintang dan mencari keabadian yang bersinar sangat terang

Apa yang harus aku lakukan jika aku salah menilai aman yang benar?
Jika sesuatu yang sedihlah yang benar, haruskah aku menerimanya?
Aku pikir aku telah tersesat, tetapi kemudian aku mengenalmu
Aku sangat senang kau ada disini

Ubahlah air mata dan rasa sakit ini menjadi bintang
Hidupkan cahaya yang akan bersinar esok hari
Kita akan mempertahankan tangan kecil kita dan bersama-sama
Kita akan menciptakan debu bintang, keabadian yang bersinar sangat terang

Perpisahan mungkin akan datang suatu hari nanti
Tetapi, musim masih akan datang dan berlalu
Aku mungkin kehilangan sedikit jalanku
Tetapi aku akan berjalan, berjalan bersamamu
Itulah sesuatu yang tidak akan pernah berubah

Miho Fukuhara - Let It Out

Posted by : yuliarie11

Date :Senin, 23 Juni 2014

With 0komentar

Tag : anime, Full Metal Alchemist, Indonesia translation, lyrics, Miho Fukuhara, terjemahan Indonesia

SCANDAL - Aitai

Baca selengkapnya »

SCANDAL - Aitai (Ingin Bertemu)

ROMAJI:

Heikinteki na bokutachi wa kodomo no koro ni akogareta
Hiiroo ni narenai mama baito ni owareterun da

Kimi wa itsumo massugu ni ashita wo mitsumete ita kara
Chuuto hanpa na boku wo warau darou

Kousaten hashiru shougakusei nan to naku
Mukashi no bokutachi wo omoidasu

Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka mo
Zutto nee zutto ukande kiete iku memory
Kimi ni aitai ima aitai
Tooku hanaretemo omoidasu yo egao no kimi

Tanchou sugiru mainichi no honne wo meeru de kawasu
Arigatou tte kotoba sae nandaka gutto konai naa

Otona no furi wo shitetatte doko ni mo tadoritsukanakute
Muri shiteru jibun bakari miete kuru

Sakamichi kyuu kaabu kakeru mou supiido de
Ima no boku wo mitara kimi wa nan te iun darou

Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka de
Zutto sou zutto oboeteru ano yakusoku
Kimi ni aitai ima aitai
Ki ga tsukeba boku no tonari ni ita modorenai hi ni

Doshaburi ame ga agareba umaretate no sora ga hikaru
Itsu datte kawareru yo zettai honki de negaeba daijoubu sa

Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka de
Zutto nee zutto egao de iraremasu you ni
Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka mo kimi no memory

Kimi ni aitai ima aitai
Egaita mama no yume ja nakutemo
Zutto sou zutto kono kimochi dakishimeta mama
Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka mo wasurenai yo



INDONESIA:

Ketika kita kecil, sebagian dari kita mengagumi pahlawan yang tidak ada
Ketika menyelesaikan kerja paruh waktu kita

Karena kau selalu terus maju kedepan, menatap masa depan
Kau pasti telah menertawai kekerasan hatiku

Murid SD yang berlarian menyeberangi persimpangan jalan
Terkadang mengingatkan pada masa lalu ku sendiri

Aku ingin bertemu denganmu, bertemu sekarang
Malam hari aku tidak bisa tidur, dan meski dalam mimpi
selalu, ya, selalu, kenanganku tentangmu memudar
Aku ingin bertemu denganmu, bertemu sekarang
Meskipun kita terpisah dan kau sangat jauh
Aku masih ingat senyumanmu

Disetiap hari yang membosankan, kita bertukar pikiran lewat e-mail
Selain kata terima kasih, tak banyak kata lagi yang muncul

Ketika kita menjadi dewasa, aku tidak bisa menggapaimu lagi
Satu-satunya yang terlihat adalah kita yang berusaha terlalu keras

Di tikungan jalan yang tajam di puncak bukit, kita berlari dengan kecepatan penuh
Jika kau melihat bagaimana aku sekarang, aku ingin tahu apa yang akan kau katakan

Aku ingin bertemu denganmu, bertemu sekarang
Di malam tanpa tidur lainnya dalam mimpiku
Selalu, ya, selalu, aku akan mengingat janji itu
Aku ingin bertemu denganmu, bertemu sekarang
Jika aku menyadarinya, kau akan ada disisiku
Di hari yang tak akan pernah kembali

Ketika hujan yang deras berhenti, langit yang baru akan bersinar
Setiap waktu pasti akan berubah
Selama kau mengharapkannya dengan serius, segalanya akan baik-baik saja

Aku ingin bertemu denganmu, bertemu sekarang
Di malam tanpa tidur lainnya dalam mimpiku
Selalu, ya, selalu, aku akan mengingat janji itu
Aku ingin bertemu denganmu, bertemu sekarang
Di malam aku tidak bisa tidur, meskipun dalam mimpiku

Aku ingin bertemu denganmu, bertemu sekarang
Tidak apa-apa jika seperti lukisan daripada mimpi
Selalu, ya, selalu, ketika aku menggenggam perasaan ini
Aku ingin bertemu denganmu, bertemu sekarang
Di malam aku tak bisa tidur, meskipun dalam mimpiku
Aku tak ingin melupakanmu

SCANDAL - Aitai

Posted by : yuliarie11

Date :

With 0komentar

Tag : Indonesia translation, lyrics, SCANDAL, terjemahan Indonesia

Heart Realise [Noragami Full Ending Song]

Baca selengkapnya »

Haato Riaraizu

Menyadari Hati

Description: Ending Theme

Music and Lyrics by ryo (supercell)

Performed by Tia

Kimi no namae nani ga atte mo kanarazu yobu kara

Ah

Tidak peduli apapun yang terjadi, Aku akan selalu memanggil namamu

Ah

Kimi wa giza giza HAATO no mochinushi

Fureru mono wa nande mo kizutsukeru

Sekai no subete wo niramitsukete

Sono me wa iunda boku wa koko ni iru

Kau adalah pemilik hati yang bergerigi

Apapun yang kau sentuh akan terluka

Kau menentang segalanya di dunia ini

Matamu memperlihatkannya, tetapi Aku disini

Dareka ga waratteta

Dakara hiitanda sono kyoukaisen

Sore nara watashi ga sono te wo hiku

Tsureteku kara

Seseorang tertawa

Dan garis batas itu telah ditarik

Jika demikian, Aku akan meraih tanganmu

Dan membawamu bersamaku

Ienai nara kono te wo tsuyoku nigitte hanasanai de

Kimi wa mou hitori ja nai'nda tte shitte hoshiinda yo

Jika kau tak bisa mengatakannya, genggam erat tanganku dan jangan lepaskan

Aku ingin kau tahu bahwa kau tidak sendirian lagi

Kimi ga uso wo tsuite shimau no wa

Sore ga dare mo kizutsukenai kara

Honto no koto wa itsumo tsurakute

Kanashii mono dato kimi wa shitteru kara

Jika kau berbohong

Tidak akan melukai siapapun

Karena kebenaranlah yang selalu menyakitkan

Dan kau tahu itu sesuatu yang menyedihkan

Dare mo ga kizukanai

Okashii no wa boku no hou nanda

Furueru kimi no te nigirikaesu

Mou daijoubu

Tdak seorangpun menyadari

Yang aneh adalah aku

Aku akan menggenggam tanganmu yang gemetar

Segalanya baik-baik saja

Mayotta nara sakende sono koe wa sou yami wo mo harau wa

Shinjite kimi shika kimi jishin wo kaerarenai kara

Jika kau tersesat, berteriak, suaramu akan terdengar meskipun dalam kegelapan

Karena kau percaya, dan kau sendiri tidak akan pernah berubah

Machigau koto nado osorenai de negai wa todoku

Jangan takut dengan kesalahan, harapanku akan mencapaimu

Kowai no nara kono te wo tsuyoku nigitte hanasanai de

Omotta sekai wo koko ni egaku ima kono shunkan

Kanashii nara namida wo kimi no bun made naite ageru

Kanarazu saigo ni waraeru you ni watashi ga negau kara

Jika aku takut, genggam tanganku erat dan jangan lepaskan

Saat ini, Aku akan melukiskan dunia yang aku bayangkan

Jika kau sedih, menangislah sampai kau kehabisan air mata untuk menangis

Karena aku berharap pada akhirnya, kau akan mampu untuk terus tersenyum

Heart Realise [Noragami Full Ending Song]

Posted by : yuliarie11

Date :Minggu, 11 Mei 2014

With 0komentar

Tag : anime, Indonesia translation, lyrics, Noragami, Noragami Ending Song, OST, terjemahan Indonesia, translation

Goya no Machiawase [Noragami Opening Song]

Baca selengkapnya »

Goya no Machiawase

Pertemuan Setelah Tengah Malam

Description: Opening Theme

Music and Lyrics by Shuntarou

Performed by Hello Sleepwalkers

Dangan kometa shoujuu wo boku wa katate ni motteiru

Furueta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatteiru

Aku membawa Senapan di salah satu tanganku

Mempercepat langkahku dan melihat ke tempat dimana kau berada

Chikutaku hari wa chikutaku to

Aseru kokoro wo sekashita dake

Chikutaku hari wa chikutaku to

Todomaru kehai mo naku susunde yuku

Tik tok, jam berbunyi tik tok

Aku mendesak hatiku yang tak sabar

Tik tok, jam berbunyi tik tok

Aku berhasil tanpa sedikitpun tanda berhenti

Dare no ondo mo nai heya de

Hiekitta te wo nobashiteru

Fusaida boku no iru basho wa

Dare ni mo wakaranai

Di ruangan tanpa kehangatan seorang pun

Aku meraih tangan beku itu

Tempat dingin dimana aku berada

Tidak diketahui oleh siapapun

Chikutaku hari wa chikutaku to

Owari to hajimari no sakaime

Chikutaku hari wa chikutaku to

Subete kasanatta

Tik tok, jam berbunyi tik tok

Itu adalah batasan antara akhir dan awal

Tik tok, jam berbunyi tik tok

Segalanya tumpang tindih

Heikou shite boku wa matteita

Waraeru hodo no kanashimi wo

Heikou shite boku wa matteita

Namida suru hodo no koufuku mo

Aku tercengang dan menunggu

Untuk kesedihan yang kuat sehingga aku bisa tertawa

Aku tercengang dan menunggu

Dan untuk kegembiraan yang hebat sehingga aku bisa menangis

Dare no ondo mo nai heya de

Hiekitta te wo nobashiteru

Fusaida boku no iru basho wa

Dare ni mo wakaranai

Di ruangan tanpa kehangatan seorang pun

Aku meraih tangan beku itu

Tempat dingin dimana aku berada

Tidak diketahui oleh siapapun

Chikutaku chikutaku to

Damashi damashi no hibi wo

Chikutaku chikutaku to

Susumanai boku wo

Chikutaku hari wa chikutaku to

Semetateru you ni

Chikutaku hari wa chikutaku to

Subete kasanatta

Tik tok, tik tok

Hari-hari yang menggunakan setiap tipu muslihat di buku

Tik tok, tik tok

Diriku yang tidak berubah

Tik tok, jam berbunyi tik tok

Karena aku mendesak mereka

Tik tok, jam berbunyi tik tok

Segalanya tumpang tindih

Heikou shite boku wa matteita

Usugurai heya hitorikiri

Heikou shite boku wa matteita

DOA wo keyaburu sono oto wo

Heikou shite boku ga matteita

Usugurai heya hitorikiri

Heikou shite boku ga matteita

Mou osoreru koto wa nai yo

Aku tercengang dan menunggu

Sendirian di ruangan gelap

Aku tercengang dan menunggu

Untuk suara pintu di runtuhkan

aku tercengang dan menunggu

Sendirian di ruangan gelap

Aku tercengang dan menunggu

Aku tidak akan takut lagi

Dangan kometa shoujuu wo motte

Kataku tozasareta DOA wo keyabutta

Suitsuita juukou ga hanete kinou no boku wo tsuranuita

Mengisi ulang peluru senapan

Aku menendang di pintu yang menutup erat

Todongan senapan yang menikamku hancur dan membuatku berkeping-keping kemarin

Oyasumi sono zetsubou wo uketotte

Ashita e no boku wa aruki hajimeta

Mata konya machiawaseyou

Selamat malam, Aku menerima keputusasaan itu

Dan untuk diriku yang mulai berjalan esok hari

Sampai jumpa lagi nanti malam

Goya no Machiawase [Noragami Opening Song]

Posted by : yuliarie11

Date :

With 0komentar

Tag : anime, Indonesia translation, lyrics, Noragami, Noragami Opening Song, OST, terjemahan Indonesia, translation

Kataomoi [Kimi ni Todoke Ending Song]

Baca selengkapnya »

Kataomoi

Cinta Tak Terbalas

Description: Ending

Words: Chara

Music: Chara

Arrangement: Koichi Tsutaya

Ima, tada shiritai no eien ja nai

kono mama zutto mite itai kedo

sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte

hitotsu dake mitsukete

Saat ini aku hanya ingin tahu bahwa sesuatu itu tidaklah abadi

Meskipun aku selalu ingin melihatnya dengan cara itu

Aku akan menjadi langit yang dipenuhi pesawat kertas

Dan aku hanya akan mencari satu orang

Arigatou ai wa hitsuyou tosareru koto de nobite ikeru

waratte watashi ga futari no kyori o tanoshimetara ii no ni

Terima kasih, aku mampu menjangkau sesuatu yang sangat dibutuhkan karena cinta

Aku akan tertawa dan jika aku bisa menikmati jarak diantara kita, selain itu semua, semuanya kan baik-baik saja

"Wakaranai" sore ga kotae nandatte

SHABON dama tobasou sora made wa

kitto todokanai uchi ni kowarechau

"Aku tidak tahu" jawabmu

Jadi, ayo meniup gelembung

Meskipun mereka pasti akan pecah sebelum mencapai langit

Ima, tada shiritai no eien ja nai

kono mama zutto mite itai kedo

sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte

hitotsu dake mitsukete

Saat ini aku hanya ingin tahu bahwa sesuatu itu tidaklah abadi

Meskipun aku selalu ingin melihatnya dengan cara itu

Aku akan menjadi langit yang dipenuhi pesawat kertas

Dan aku hanya akan mencari satu orang

Tsutaetai kare ga tsumi ageta omoi no choujou

mienai watashi kara wa ne sono sekai no naka de watashi wa naninareru no?

Aku ingin mengatakan padamu.. Dengan perasaan yang sangat besar

Kau tidak bisa melihatku.. Di dunia ini, akan menjadi apakah aku?

Tada shiritai no eien ja nai

kono mama zutto mite itai kedo

sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte

naki dashisou yo

Aku hanya ingin tahu bahwa sesuatu itu tidaklah abadi

Meskipun aku selalu ingin melihatnya dengan cara itu

Aku akan menjadi langit yang dipenuhi pesawat kertas

tetapi itu semua terlihat seperti akan menangis

Futari ga mou sukoshi mitomeaeba

sukoshi dake mitsumete

yureteru ai no hana

Kita berdua, jika kita bisa akur sedikit saja

Dan mencari sedikit lebih lama

Untuk bunga cinta yang berayun

Kataomoi [Kimi ni Todoke Ending Song]

Posted by : yuliarie11

Date :

With 0komentar

Tag : ending song, Indonesia translation, kimi ni todoke, lyrics, OST, terjemahan Indonesia, translation

Kimi ni Todoke [Kimi ni Todoke Opening Song]

Baca selengkapnya »

Kimi ni Todoke

Meraihmu

Description: OP

Sung by: Tanizawa Tomofumi

Yasashii hidamari ni chaimu ga direi suru

Hoho wo naderu kaze ibuki wa fukakunatteku

Di tempat yang dihangatkan oleh Matahari, bunyi lonceng-lonceng di abaikan

Angin menyapu wajahku berubah menjadi hembusan napasku

Toomawari no namida namae tsuketa ashita

Kasanaru miraiiro no rain

Airmata yang bundar, esok yang kita namakan

adalah semua garis masa depan yang saling melengkapi

Adokenai konna kimochi mo

Hajiketobu hodo waraiaeta hi mo

Taisetsu ni sodateteikeru youni

Togiretogire no toki wo koete

Takusan no hajimete wo kureta

Tsugatteyuke todoke

Perasaan kekanakan ini

Hari-hari kita tertawa bahagia bersama

Aku harap kita bisa menghargainya

Kau melewati waktu yang tak terhubung

Dan memberiku banyak hadiah

Aku akan menghubungkan mereka denganmu, Aku akan meraihmu

Houkago no yuuyami warau kimi no senaka

Hisokana sasayaki fureta koto no nai omoi no naka

Matahari yang terbenam sepulang sekolah, kekuatanmu, karena kau tertawa

Bisikan rahasia, dalam perasaan yang tak tersentuh ini

Boku no naka no kimi to kimi no naka no boku de

Karamaru miraiiro no rain

Kau di dalam hatiku, dan aku di dalam hatimu

adalah semua garis masa depan yang saling terjalin

Ameagari no machi no nioi to

Yumemitaina himitsu wo mune ni daite

Nandomo nakisou ni natte mata warau

Kangaeru yori zutto hayaku

Sono mune ni tobikometara ii

Tsunagatteyuke todoke

Aroma kota setelah hujan

Dan rahasia mimpi yang aku genggam di hatiku

Seringkali aku merasa ingin menangis, tapi kemudian tertawa

Daripada berpikir tentang itu, cepatlah

Tidak apa-apa jika kau melayang-layang ke dalam hatiku

Untuk menghubungkanmu, untuk meraihmu

Nani yori mo daijina kimi no mae de

Kizutsukanai youni daiji ni shiteta no wa sou jibun

Sono hitogoto ga moshimo sayonara no kawari ni natteshimattemo

Ari no mama subete

Di depanmu, yang berharap lebih dari siapapun

adalah seseorang yang mengharapkan agar kamu tidak terluka, benar.. itu adalah aku

Meskipun jika kata-katamu terkadang menjadi "selamat tinggal"

Segalanya akan tetap seperti apa adanya

Adokenai konna kimochi mo

Hajiketobu hodo waraiaeta hi mo

Taisetsu ni sodateteikeru youni

Honno sukoshi otona ni natteku

Kimi ni naritai boku wo koete

Tsunagatteyuke

Ima sugu kimi ni

Todoke

Perasaan kekanakan ini

Hari-hari kita tertawa bersama

Aku harap kita bisa menghargainya

Aku akan bertambah sedikit dewasa

Melewati diriku yang hanya ingin menjadi sepertimu

Untuk menghubungkanmu

Saat ini

Untuk meraihmu

Kimi ni Todoke [Kimi ni Todoke Opening Song]

Posted by : yuliarie11

Date :

With 0komentar

Tag : anime, Indonesia translation, kimi ni todoke, lyrics, OST, terjemahan Indonesia, translation

Kokia - Arigatou

Baca selengkapnya »

Romaji

Daremo ga kizukanu uchi ni

Nanika wo ushinatte iru

Futto kizukeba anata wa inai

Omoide dake wo nokoshite

Shiawase toki no naka kotoba wo ushinatta

Ningyoutachi no you ni

Machikado ni afureta noraneko no you ni

Koe ni naranai sakebi ga kikoete kuru

Moshimo mou ichido

Anata ni aeru nara

Tatta hitokoto tsutaetai

Arigatou.. Arigatou..

Toki ni wa kizu tsukeattemo

Anata wo kanjite itai

Omoide wa semete mono nagusame

Itsumade mo anata wa koko ni iru

Moshimo mou ichido

Anata ni aeru nara

Tatta hitokoto tsutaetai

Moshimo mou ichido

Anata ni aeru nara

Tatta hitokoto tsutaetai

Arigatou.. Arigatou..

######

Moshimo mou ichido

Anata ni aeru nara

Tatta hitokoto tsutaetai

Moshimo mou ichido

Anata ni aeru nara

Tatta hitokoto tsutaetai

Arigatou.. Arigatou..

Toki ni wa kizu tsukeattemo

Anata wo kanjite itai

Indonesia Translation

Setiap orang kehilangan sesuatu

Sebelum mereka menyadarinya

Aku seketika menyadari bahwa kau telah pergi

Hanya meninggalkan kenangan

Di tengah-tengah kebahagiaan, kita kehabisan kata-kata

Seperti boneka-boneka

Seperti semua kucing yang tersesat di sudut jalanan

Aku mendengar teriakan bisu

Jika aku dapat bertemu denganmu sekali lagi

Aku hanya ingin berkata,

Terima kasih.. Terima kasih..

Meskipun aku terkadang terluka

Aku ingin terus menjaga perasaanku padamu

Pada akhirnya aku memiliki kenangan yang menghiburku

Aku selalu bersamamu disini

Jika aku dapat bertemu denganmu sekali lagi

Aku hanya ingin berkata,

Jika aku dapat bertemu denganmu sekali lagi

Aku hanya ingin berkata,

Terima kasih.. Terima kasih..

######

Jika aku dapat bertemu denganmu sekali lagi

Aku hanya ingin berkata,

Jika aku dapat bertemu denganmu sekali lagi

Aku hanya ingin berkata,

Terima kasih.. Terima kasih..

Meskipun aku terkadang terluka

Aku ingin terus menjaga perasaanku padamu

Kokia - Arigatou

Posted by : yuliarie11

Date :Kamis, 08 Mei 2014

With 0komentar

Tag : arigatou, Indonesia translation, kokia, lagu, lirik, lyrics, translation

Ben Cocks - So Cold

Baca selengkapnya »

Ketika sedang iseng mencari AMV Clannad, aku menemukan video ini..

dan aku cukup suka lagunya, hehehe jadi ku tulis dan share disini.. ^_^

English Version

Oh,you can't hear me cry

See my dreams all die

From where you're standing

On your own.

It's so quiet here

And I feel so cold

This house no longer

Feels like home.

(uhhhhh)

Oh,when you told me you'd leave

I felt like I couldn't breathe

My aching body fell to the floor

Then I called you at home

You said that you weren't alone

I should've known better

Now it hurts much more.

(uhhhhh)

You caused my heart to bleed and

You still owe me a reason

'Cause I can't figure out why...

Why I'm alone and freezing

While you're in the bed that she's in

And I'm just left alone to cry

(ouoaoauoauoauaoauoauoau).

(yeah yeah yeah......)

Indonesia

Oh, kau tak bisa mendengar aku menangis

Lihatlah.. semua mimpiku sirna

Ditempat kau berdiri,

Semau mu

Sangat sepi disini

dan aku merasa kedinginan

Rumah ini tidak lagi

terasa seperti rumah (keluarga)

Oh, ketika kau berkata akan pergi

Aku merasa aku tidak bisa bernapas

Sekujur tubuhku sakit dan jatuh ke tanah

Lalu aku memanggilmu ke rumah

Kau berkata kau tidak sendirian

Seharusnya aku tahu..

Sekarang terasa sangat menyakitkan

Kau membuat hatiku berdarah dan

Kau masih memberiku alasan

Karena aku tidak bisa memahami kenapa..

Kenapa aku sendirian dan membeku

Ketika kau bersamanya

Aku hanya menangis sendirian

Source: MetroLyrics

Ben Cocks - So Cold

Posted by : yuliarie11

Date :Selasa, 29 April 2014

With 0komentar

Tag : Indonesia translation, lirik, lyrics, translation

MY FIRST STORY - The Reason

Baca selengkapnya »

I born to be hated
Or to be abused?
Dare ni aisa rete kita no?’
Kako no jibun ni toikake rareta nda kaesu kotoba ga nakute…
― Aku dilahirkan untuk dibenci
― Atau untuk disalahgunakan?
― “Oleh siapa kau telah dicintai?”
― Di masa lalu tanpa jawaban aku kembali ditanya

I feel alone
I want to kill myself for me
but it can’t be
I don’t have the strength to die
― Aku merasa sendiri
― Aku ingin bunuh diri
― Tetapi aku tak bisa
― Aku tak punya kekuatan untuk mati

Why am I here right now?
Tell me what’s you think
May be you don’t know!
How do you figure out (the) way you are
Holding to tightly. Holding my cold breath.
I let it be.
― Mengapa aku di sini sekarang?
― Katakan apa yang kau pikirkan
― Mungkin kau tak tahu!
― Bagaimana kau tunjukan caramu
― Memeluk dengan erat. Menahan napas dinginku.
― Aku membiarkannya

Don’t pity on me now!
I want to hear the reason
Nanika kawaru ki ga shite!
Sono kibou ga sute kirenai boku wa kawareru hazu mo nainoni!!
― Jangan mengasihaniku sekarang!
― Aku ingin mendengar alasan
― Aku merasa bahwa aku harus mengubah sesuatu!
― Harapanku tak bisa dibuang meskipun tak ada yang akan berubah!

I feel alone
I want to kill myself for me
but it can’t be
I don’t have the strength to die
― Aku merasa sendiri
― Aku ingin bunuh diri
― Tetapi aku tak bisa
― Aku tak punya kekuatan untuk mati

I live my life
― Aku jalani hidupku

Tell me what’s you think
Maybe you don’t know!
How do you figure out way you are!
Holding to tightly. Holding my cold breath.
I let it be.
― Katakan apa yang kau pikirkan
― Mungkin kau tak tahu!
― Bagaimana kau tunjukan caramu
― Memeluk dengan erat. Menahan napas dinginku.
― Aku membiarkannya

Boku ga ikiru sono riyuu ni kidzuita yo!
Kono tame ni kyou kono hi made tsudzuketa koto!
― Aku sadari alasan aku hidup!
― Untuk itu ini berlanjut sampai hari ini!

I will sing it for you!
I will sing it for you!
― Aku akan menyanyikannya untukmu!
― Aku akan menyanyikannya untukmu!

I will sing it just for you!!
Itsu made mo kono mama!
Boku ga shinu sono hi made tsudzukeyou!
― Aku akan menyanyikannya hanya untukmu!
― Tetap selamanya!
― Akan terus berlanjut sampai hari aku mati!

I will sing it just for you!!
I will sing it just for you!!
― Aku akan menyanyikannya hanya untukmu!
― Aku akan menyanyikannya hanya untukmu!





Source

MY FIRST STORY - The Reason

Posted by : yuliarie11

Date :Sabtu, 05 April 2014

With 0komentar

Tag : Indonesia translation, lyrics, My First Story, terjemahan Indonesia, translation

Nano ft. MY FIRST STORY - Start Over

Baca selengkapnya »

“START OVER”
Artist: nano, Hiro (MY FIRST STORY)
Composition: Hiro (MY FIRST STORY)

The very first time I looked in your eyes,
I knew there was no turning back.
The very last time you looked in my eyes,
I knew this would be our good-bye.
- Yang pertama kali aku lihat di matamu
- Aku tahu tak ada jalan untuk kembali
- Yang terakhir kali kau lihat di mataku,
- Aku tahu ini akan jadi perpisahan kita

I pray now
That we’d
START OVER…
- Aku berdoa sekarang
- bahwa kita akan
- MEMULAI…

We go our ways, just like we’d do each day
And I turn as you’re walking away
- Kita menempuh jalan kita, sama seperti yang kita lakukan setiap hari
- Dan aku berpaling seraya kau berjalan pergi

There’s something missing in the way you said
“Hope tomorrow is a better day…”
- Ada sesuatu yang hilang di jalan ini, katamu
- "Berharap esok adalah hari yang lebih baik"

Underneath an empty smile,
I can hear a voice is crying, but I hesitate inside
Don’t know how to reach you
- Dibalik senyuman kosong
- Aku dapat mendengar suara tangisan, tetapi aku ragu-ragu
- Tidak tahu bagaimana menjangkau mu

I just want you to stay with me
There’s nothing more I’d ask for now
Unwind the broken days,
As I’m turning back the clock
But it’s just a second late
To fix the silent tears
You’re crying for me…
- Aku hanya ingin kau tetap bersamaku
- Tidak ada lagi yang aku minta saat ini
- Melepaskan hari-hari yang hancur
- Saat aku memutar kembali waktu
- Tapi sedikit terlambat
- Untuk memperbaiki air mata yang tersembunyi
- Kau menangis untukku

You are my light, you are my ray of hope
You brought meaning into this life
- Kau adalah cahayaku, kau adalah cahaya harapanku
- Kau membawa arti dalam hidup ini

I believed that what we shared would never change
Now there’s so much I can only regret
- Aku percaya apa yang telah kita bagikan tidak akan pernah berubah
- Saat ini terlalu banyak yang hanya bisa aku sesali

Even after all the years
I remember every laughter
And somehow I hope you hear
This song I’m reaching for you
- Meskipun telah bertahun-tahun
- Aku ingat setiap tawa
- Dan terkadang aku berharap kau mendengarnya
- Lagu ini, yang aku sampaikan padamu

I just want you to stay with me
There’s nothing more I’d ask for now
Rewrite a brand new page
As the story must go on
As the memories will grow old
I fight the silent tears
I’m crying for you…
- Aku hanya ingin kau tetap bersamaku
- Tidak ada yang lagi yang aku minta saat ini
- Menulis kembali di halaman yang baru
- Seperti cerita yang terus berlangsung
- Seperti kenangan yang akan menua
- Aku akan melawan air mata tersembunyi
- Aku menangis untukmu

Do you love me just the way I am?
there’s nothing that could change us now
‘Cause I love you just the way you are
there’s nothing that could change us now
I don’t know how I could go on without you
If only time would let me live
Then maybe we could both believe
- Apa kau mencintai aku yang sesungguhnya?
- Tidak ada yang bisa mengubah kita saat ini
- Karena aku mencintai dirimu yang sesungguhnya
- Tidak ada yang bisa mengubah kita saat ini
- Aku tidak tahu bagaimana aku bisa hidup tanpamu
- Jika waktu membiarkan aku hidup
- Dan mungkin kita berdua akan percaya

I just want you to stay with me
There’s nothing more I’d ask for now
Unwind the broken days,
As I’m turning back the clock
But it’s just a second late
To fix the silent tears
You’re crying for me…
- AKu hanya ingin kau tetap bersamaku
- Tidak ada lagi yang aku minta saat ini
- Melepaskan hari-hari yang hancur
- Saat aku memutar kembali waktu
- Tapi sedikit terlambat
- Untuk memperbaiki air mata yang tersembunyi
- Kau menangis untukku





Download mp3 nya disini Nano ft. My First Story - Start Over



Source

Nano ft. MY FIRST STORY - Start Over

Posted by : yuliarie11

Date :

With 0komentar

Tag : Indonesia translation, lyrics, Nano, terjemahan Indonesia, translation

Nagi Yanagi – Mitsuba no Musubime [Nagi no Asukara Ed 2]

Baca selengkapnya »

Mugon no kotoba de ayatori shite
Jouzu ni dekita to waratte miru
Tokuina no wa darenimo kidzuka renu you ni
Kokoro oshi korosu koto sore hitotsu dake
― Dalam keheningan aku membuat serangkaian gambar,
― Dan tersenyum karena kita telah melakukannya dengan baik
― Meskipun hanya satu hal yang benar-benar aku bisa
― adalah menahan perasaanku agar tak ada yang memperhatikan

Demo torimaku kireina ruupu wa yawai chikara de
Takuriyosete kureru kara azayaka ni
― Tapi lingkaran yang aku buat memiliki kelemahan,
― yang menarik mereka kembali padaku

Musunde kono kimochi goto
Hanarenai you ni kataku kataku oh
Hito musubi hito wo musunde
Kitai no yamanai saki e asu e yukou
― Aku akan membuat simpul, mengikat perasaan ini,
― Semakin erat, agar tak bisa lepas
― Dengan setiap simpul, aku akan mengikat semua orang bersama-sama,
― Mari kita pergi menuju hari esok dengan harapan tak berujung

Motometa mono nado honto wa naku
Ako naredo koto ni ako nare teta
Kidzuita toki aruita michi wa fusaga re
Maita hazudatta mejirushi mo mienai
― Sungguh tak apa-apa
― Aku mencari apa yang aku rindukan
― Sewaktu aku melihat jalan telah terhalang,
― Dan petunjuk yang seharusnya ada tak bisa ditemukan

Kita mo minami mo miushinatte toho ni kurete mo
Sora de mattete kureru nara ima takaku
― Bahkan jika aku bingung antara utara dan selatan,
― kau menungguku di langit tinggi sekarang

Kazashite kienai akari
Mayowanai you ni tsuyoku tsuyoku
Unadareta tsuki mo terashite
Tashikana kotae wo shimesu michi shiru be
― Aku mengangkat tanganku ke arah cahaya abadi
― Dengan kuat, agar tak tersesat
― Bahkan bulan yang tergantung di atas kepala, menyala
― Sebagai jawaban dan penunjuk arah yang pasti

Korekara tabi ni deyou ka
Tayorinai ame ni yura re
Kazoe kirenai arashi ni ito wo tata re karada ni
Ame ga shimi konde mo sono tabi ni nando mo
― Apakah kita akan tinggalkan perjalanan dari sini,
― Mengatur kapal yang tak terkendali?
― Bahkan jika tak terhitung jumlahnya badai mengoyak benang kita,
― Dan hujan merendam tubuh kita

Musunde kono kimochi goto
Hodokenai you ni zutto zutto
Hito musubi hito wo musunde
Kitai no yamanai saki e asu e yukou
Kibou nosete yukou
― Aku akan membuat simpul, mengikat perasaan ini,
― Semakin erat, agar tak bisa lepas
― Dengan setiap simpul, aku akan mengikat semua orang bersama-sama,
― Mari kita pergi menuju esok dengan harapan tak berujung
― Mari kita menaruh harapan





Source: furahasekai.wordpress.com

Nagi Yanagi – Mitsuba no Musubime [Nagi no Asukara Ed 2]

Posted by : yuliarie11

Date :Jumat, 21 Maret 2014

With 0komentar

Tag : anime, Indonesia translation, lyrics, Nagi no Asukara, Nagi no Asukara Ed 2, OST

Nagi Yanagi – Aqua Terrarium [Nagi no Asukara Ed 1]

Baca selengkapnya »

atatakai mizu ni oyogu DETORITASU
nagai jikan o kakete ito o tsumugi nagara mayu ni naru
― Aku berenang di air hangat
― Membentuk kepompong, memintal benang untuk waktu yang lama

ittai dorekurai mabuta o tojiteitan darou
matte mo matte mo bokura zutto futarikiri
koko wa yuugen no suisou de namae o yobeba awa ni naru
― Berapa lama mataku tertutup?
― Bahkan jika kita terus dan terus menunggu, kita berdua akan selalu sendirian
― Di akuarium terbatas ini, jika nama seseorang disebut, ia akan berubah menjadi gelembung

atatakai mizu ni oyogu DETORITASU
nagai jikan o kakete ito o tsumugi nagara
odayaka ni nemuru kimi no sotogawa de
subete no kanjou kara mamoru mayu ni naru
― Aku berenang di air hangat
― Seraya memintal benang untuk waktu yang lama
― Saat kau tidur dengan damai, aku mengawasimu
― Aku akan menjadi kepompong yang melindungimu dari semua perasaan

shizukasugita kono rakuen de tadayoi nagara
nanihitotsu kawaranain datte kizuite mo
kimi no sugata o miru dake de boku no shikai wa sukitooru
― Hanyut di surga yang terlalu tenang
― Aku sadar bahwa tak ada yang akan berubah
― Tapi hanya dengan melihatmu, pandanganku menjadi terang dan jelas

yuragu mukougawa todokanai mama ni
chikakute tooi suna no hashi wa aoku toketa
odayaka ni nemuru kimi ni yorisotte
namiutsu tsuki no katachi sotto miageteru
― Melihat dari sisi lain, tempat yang tak bisa kujangkau, bergoyang-goyang
― Itu begitu dekat, namun begitu jauh, jembatan pasir meleleh menjadi biru
― Saat kau tidur dengan damai, aku bersandar di dekatmu
― Menatap perlahan bentuk bulan yang bergelombang di atasnya

itsuka hitori de mezameta kimi no
hajimete hitomi ni utsusu keshiki ga
utsukushii mono dake de mitasareru you ni sasagu komoriuta
― Suatu hari, saat kau bangun sendiri
― Biarkan pandangan pertama yang kau lihat
― Hanya diisi dengan hal-hal yang indah, aku akan menawarkan lagu pengantar tidur ini

atatakai mizu ni oyogu DETORITASU
nagai jikan o kakete ito o tsumugi nagara
odayaka ni nemuru kimi no sotogawa de
subete no kanjou kara mamoru mayu ni naru
― Aku berenang di air hangat
― Seraya memintal benang untuk waktu yang lama
― Saat kau tidur dengan damai, aku mengawasimu
― Aku akan menjadi kepompong yang melindungimu dari semua perasaan





Source: furhasekai.wordpress.com

Nagi Yanagi – Aqua Terrarium [Nagi no Asukara Ed 1]

Posted by : yuliarie11

Date :

With 0komentar

Tag : Indonesia translation, lyrics, Nagi no Asukara, Nagi no Asukara Ed 1, OST