FLOW - Colors [Lyrics and Indonesia Translation]

Baca selengkapnya »

FLOW - Colors (Warna)
Code: Geass 1st Opening Song


Vocals: FLOW
Lyrics: KOHSHI ASAKAWA, KEIGO HAYASHI
Music: TAKESHI ASAKAWA
Arrangement: FLOW, KOUICHI TSUTAYA

Jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
Shunkan ha itsumo sugu soba ni...
- Saat-saat yang dapat mengubah diriku
- Dan bahkan dunia, berada tepat di sisiku

Kakusenu iradachi to tachitsukusu jibun wo mitsume
- Menatap dengan kejengkelan yang tak bisa ku sembunyikan, aku melihat diriku yang lelah

Mayoinagara nayaminagara kuyaminagara kimereba ii sa
Kimi ga kureta kotoba hitotsu tomadoi ha kiesari
- Meskipun dengan keraguanku, kekhawatiranku, penyesalanku, aku harus tetap memilih
- Dengan sebuah kata yang kau berikan padaku, semua kebingunganku sirna

Karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita
- Cahaya kembali bersinar di ruang kosong milikku

Miageta oozora ga aoku sumikitte yuku
Tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
Jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
Shunkan ha itsumo sugu soba ni...
- Langit yang ku pandangi berwarna biru dan cerah
- Aku memutuskan untuk membuka kembali jendela yang tertutup
- Saat-saat yang dapat mengubah diriku
- Dan bahkan dunia, berada tepat di sisiku

Mitasenu nichijou ni aru hazu no kotae wo sagashite
- Mencari jawaban yang seharusnya ada di setiap hari yang tak terisi

Asahi ni hitori yawaraka na koe ni furimukeba
- Sendirian pada suatu pagi, aku menuju suara yang lembut

Mabayui hizashi no naka futo kimi ga homoemu
Tozashita mado ga hirakisou ni naru
Jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
Sonzai ha boku no me no mae ni...
- Kau tersenyum ditengah cahaya matahari yang menyilaukan
- Dan membuka kembali jendela yang tertutup
- Keberadaan yang dapat mengubah diriku
- Dan bahkan dunia, berada tepat di depan mataku

Miageta oozora ga aoku sumikitte yuku
Tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
Jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
Shunkan wo kanjiru ima koko ni...
Hikari he to ryoute wo nobashite...
- Langit yang ku pandangi berwarna biru dan cerah
- Aku memutuskan untuk membuka kembali jendela yang tertutup
- Saat ini, aku merasakan bahwa
- Aku, dan bahkan dunia dapat berubah
- Rentangkan kedua tanganmu menuju cahaya

Kokoro wo fukinukeru sora no iro kaoru kaze
- Warna langit dan aroma angin menembus melalui hatiku

FLOW - Colors [Lyrics and Indonesia Translation]

Posted by : yuliarie11

Date :Jumat, 11 September 2015

With 0komentar

Tag : anime, Code: Geass, FLOW, Indonesia translation, lyrics, ost anime, translation

BACK-ON - Nibun no Ichi

Baca selengkapnya »

ROMAJI:

”Hitori ja nai” bokura tsunagatteru kara
Asu e to fumidashitaku natta nda
Sorezore no yume no iro wo tsunai de
Kono sora ni azayaka na niji wo kakeyou!

Kore to itte torie mo nai
Rettou kan to aruite jishin datte nai
”Tte yuuka sore de tanoshii no? ” tte
Kimi wa waratte boku wo oikoshiteku…

Kokoro no naka de hito ni naru to Flash back!
Nara shinkuro sasete Mash up!
Kimi to nara dekasou sa Right now!
Ready set go!!

”Hitori ja nai” tte omoeta toki kara
Kanaerare sou na ki ga shita nda
Kawaranai itsumo no egao no mama de
Kimi wa boku no te wo tsukan de arukidasu yo

Jibun datte shinjirare nai kurai
Kitai kan de motto mirai ga mitai
”Tte yuuka kore maji yabakunai?” tte
Boku wa waratte kimi to aruiteru…

Ima tokihanate mugen no kanousei
Jibun de tojikomeru no wa No way!
Go wa kokoro ga shimesu hou e!
Ready set go!!

”Futari nara” fukanou nante nai sa
Sou omoeta no wa kimi ga ita kara
Boku ni nai tsuyosa to kimi ga motte nai
Chikara wo kasanete tobitatsu yo…

”Hitori ja nai” tte omoeta toki kara
Kanae rare sou na ki ga shita nda
Kawara nai itsumo no egao no mama de
Kimi wa boku no te wo tsukan de arukidasu yo

”Futari nara” fukanou nante nai sa
Sou omoeta no wa kimi ga ita kara
Boku ni nai tsuyosa to kimi ga motte nai
Chikara wo kasanete tobitatsu yo…

Tachidomaru na Don’t stop!
Soba ni iru kara Don’t cry!
Kimi wa mou hito ja nai!
Everything’s gonna be alright!!

Susumidase kon Go now!
Futari dattara No doubt!
Kimi wa mou hito ja nai!
Everything’s gonna be alright!!



INDONESIA:

"Aku tak sendirian!" karena hati kita terhubung..
Itulah yang membuatku terus melangkah menuju esok..
Mari menghubungkan semua warna dalam mimpi kita..
Dan mari membuat pelangi bersinar di langit itu..

Berkata hal ini tiada artinya..
"Aku tak punya semangat dan tak percaya diri"..
"Lalu apa yang lucu tentang hal itu" jawabmu..
Kamu tersenyum dan kemudian melewatiku..

Jika di dalam hatiku merasa kesepian.. FLASHBACK!
Aku akan bersatu denganmu.. MASH UP!
Kita pasti bisa jika bersama.. RIGHT NOW!
Ready set go!!

"Aku tak sendirian" karena saat itu aku mengerti..
Bahwa segala hal yang ada itu terasa mungkin..
Bersama dengan senyumanmu yang selalu tak berubah..
Kamu memegang tanganku kemudian kita pun melangkah..

Aku masih belum percaya kepada diri sendiri..
Hanya ada harapan untuk terus maju menuju esok..
"Bukankah hal itu sedikit berbahaya"..
Aku tersenyum dan berjalan bersama denganmu..

Sekarang bukalah kemungkinan yang tak terbatas itu..
Jangan mengurung dirimu sendiri.. NO WAY!
Mari menuju arah yang ditunjukkan oleh hatimu..
Ready set go!

Jika kita bersama, tidak ada yang tak mungkin..
Aku merasa seperti itu karena kamu ada di sana..
Kamu memberikanku kekuatan yang tak kumiliki..
Dengan kekuatan kita yang bersatu, kita pun berangkat..

"Aku tak sendirian" karena saat itu aku mengerti..
Bahwa segala hal yang ada itu terasa mungkin..
Bersama dengan senyumanmu yang selalu tak berubah..
Kamu memegang tanganku kemudian kita pun melangkah..

Jika kita bersama, tidak ada yang tak mungkin..
Aku merasa seperti itu karena kamu ada di sana..
Kamu memberikanku kekuatan yang tak kumiliki..
Dengan kekuatan kita yang bersatu, kita pun berangkat..

Jangan berdiam diri.. DON'T STOP!
Karena aku ada disisimu.. DON'T CRY!
Kamu tidak lagi sendirian..
EVERYTHING'S GONNA BE ALRIGHT!

Teruslah maju.. GO NOW!
Karena kita bersama.. NO DOUBT!
Kamu tidak lagi sendirian..
EVERYTHING'S GONNA BE ALRIGHT!



source: blackexorcist.blogspot.com

BACK-ON - Nibun no Ichi

Posted by : yuliarie11

Date :Sabtu, 23 Mei 2015

With 0komentar

Tag : anime, Back-On, Indonesia translation, lyrics, terjemahan Indonesia, translation

Sawano Hiroyuki[nZk]:Yosh - scaPEGoat

Baca selengkapnya »

Sawano Hiroyuki[nZk]:Yosh – scaPEGoat
Owari no Seraph Ending Song

Romaji:

Najimete shiro torikago sumi kodou eta tsubomi mo
Okizarigoe kurameta kioku no kage

I need your blood
You read love tonaeru
Agaku RED LIGHT
Kagiwaketa nion to kojiaketa Reason ga
Tada heikou ni narabu

Zain / on LIVE & shi & I
Giji SIDE HEAVEN
Kiri ga nai “hoshii” demo rigai naru suzu
Zange sae kawaita yonbyoushi ga kanadeta ito o tadoru
Komorebi no aka ga sawagu

I must be sacrificed
So can I help you all?
I’ll be a scapegoat if I can
My resolution failed
And all who died
Light of day still hurts me

You don’t need to go
You’re waiting right here
A way for me to make it back
Some way I won’t need to attack
Everything has gone so wrong

Come on break it down for me!
A river will flow
You are not my enemy
I’ll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won’t be long
We’re gonna see the end of night
Don’t forsake me now
We haven’t got the time

The fallen angels I run with all know
It’s our fear that makes all human after all
Turn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject it, respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It’s my fear of loving what’s
Dearest to us all
It will set forever

Are you still my family?
A river will flow
You are not my enemy
I’ll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won’t be long
We’re gonna see the end of night

Come on break it down for me!
A river will flow
KEY ga nai “hoshii” demo rigai naru suzu
Zangae sae kawaita yonbyoushi ga kanadeta ito o tadoru
Komorebi no aka ga sawagu



English:
A white grown accustomed to
The corner of a birdcage
A bud having gained a heartbeat
A voice deserted
Blinded shadows of memories

I need your blood
You read love reciting
A struggling RED LIGHT
A sound | sound sniffed out and reason pried open
Simply line up in parallel

Sin / sound LIVE & DEATH & I
Pseudo SIDE HEAVEN
Even “desire” with no end will be a bell ringing interest
Following along the plan laid out by 4 beats parched for penitence
The red of light through the trees will stir

I must be sacrificed
So can I help you all?
I’ll be a scapegoat if I can
My resolution failed
And all who died
Light of day still hurts me

You don’t need to go
You’re waiting right here
A way for me to make it back
Some way I won’t need to attack
Everything has gone so wrong

Come on break it down for me!
A river will flow
You are not my enemy
I’ll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won’t be long
We’re gonna see the end of night
Don’t forsake me now
We haven’t got the time

The fallen angels I run with all know
It’s our fear that makes all human after all
Turn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject it, respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It’s my fear of loving what’s
Dearest to us all
It will set forever

Are you still my family?
A river will flow
You are not my enemy
I’ll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won’t be long
We’re gonna see the end of night

Come on break it down for me
A river will flow
Even “desire” with no KEY will be a bell ringing interest
Following along the plan laid out by 4 beats parched for penitence
The red of light through the tress will stir

Sawano Hiroyuki[nZk]:Yosh - scaPEGoat

Posted by : yuliarie11

Date :Minggu, 17 Mei 2015

With 0komentar

Tag : anime, lyrics, ost anime, Owari no Seraph, spring 2015, translation

Heart Realise [Noragami Full Ending Song]

Baca selengkapnya »

Haato Riaraizu

Menyadari Hati

Description: Ending Theme

Music and Lyrics by ryo (supercell)

Performed by Tia

Kimi no namae nani ga atte mo kanarazu yobu kara

Ah

Tidak peduli apapun yang terjadi, Aku akan selalu memanggil namamu

Ah

Kimi wa giza giza HAATO no mochinushi

Fureru mono wa nande mo kizutsukeru

Sekai no subete wo niramitsukete

Sono me wa iunda boku wa koko ni iru

Kau adalah pemilik hati yang bergerigi

Apapun yang kau sentuh akan terluka

Kau menentang segalanya di dunia ini

Matamu memperlihatkannya, tetapi Aku disini

Dareka ga waratteta

Dakara hiitanda sono kyoukaisen

Sore nara watashi ga sono te wo hiku

Tsureteku kara

Seseorang tertawa

Dan garis batas itu telah ditarik

Jika demikian, Aku akan meraih tanganmu

Dan membawamu bersamaku

Ienai nara kono te wo tsuyoku nigitte hanasanai de

Kimi wa mou hitori ja nai'nda tte shitte hoshiinda yo

Jika kau tak bisa mengatakannya, genggam erat tanganku dan jangan lepaskan

Aku ingin kau tahu bahwa kau tidak sendirian lagi

Kimi ga uso wo tsuite shimau no wa

Sore ga dare mo kizutsukenai kara

Honto no koto wa itsumo tsurakute

Kanashii mono dato kimi wa shitteru kara

Jika kau berbohong

Tidak akan melukai siapapun

Karena kebenaranlah yang selalu menyakitkan

Dan kau tahu itu sesuatu yang menyedihkan

Dare mo ga kizukanai

Okashii no wa boku no hou nanda

Furueru kimi no te nigirikaesu

Mou daijoubu

Tdak seorangpun menyadari

Yang aneh adalah aku

Aku akan menggenggam tanganmu yang gemetar

Segalanya baik-baik saja

Mayotta nara sakende sono koe wa sou yami wo mo harau wa

Shinjite kimi shika kimi jishin wo kaerarenai kara

Jika kau tersesat, berteriak, suaramu akan terdengar meskipun dalam kegelapan

Karena kau percaya, dan kau sendiri tidak akan pernah berubah

Machigau koto nado osorenai de negai wa todoku

Jangan takut dengan kesalahan, harapanku akan mencapaimu

Kowai no nara kono te wo tsuyoku nigitte hanasanai de

Omotta sekai wo koko ni egaku ima kono shunkan

Kanashii nara namida wo kimi no bun made naite ageru

Kanarazu saigo ni waraeru you ni watashi ga negau kara

Jika aku takut, genggam tanganku erat dan jangan lepaskan

Saat ini, Aku akan melukiskan dunia yang aku bayangkan

Jika kau sedih, menangislah sampai kau kehabisan air mata untuk menangis

Karena aku berharap pada akhirnya, kau akan mampu untuk terus tersenyum

Heart Realise [Noragami Full Ending Song]

Posted by : yuliarie11

Date :Minggu, 11 Mei 2014

With 0komentar

Tag : anime, Indonesia translation, lyrics, Noragami, Noragami Ending Song, OST, terjemahan Indonesia, translation

Goya no Machiawase [Noragami Opening Song]

Baca selengkapnya »

Goya no Machiawase

Pertemuan Setelah Tengah Malam

Description: Opening Theme

Music and Lyrics by Shuntarou

Performed by Hello Sleepwalkers

Dangan kometa shoujuu wo boku wa katate ni motteiru

Furueta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatteiru

Aku membawa Senapan di salah satu tanganku

Mempercepat langkahku dan melihat ke tempat dimana kau berada

Chikutaku hari wa chikutaku to

Aseru kokoro wo sekashita dake

Chikutaku hari wa chikutaku to

Todomaru kehai mo naku susunde yuku

Tik tok, jam berbunyi tik tok

Aku mendesak hatiku yang tak sabar

Tik tok, jam berbunyi tik tok

Aku berhasil tanpa sedikitpun tanda berhenti

Dare no ondo mo nai heya de

Hiekitta te wo nobashiteru

Fusaida boku no iru basho wa

Dare ni mo wakaranai

Di ruangan tanpa kehangatan seorang pun

Aku meraih tangan beku itu

Tempat dingin dimana aku berada

Tidak diketahui oleh siapapun

Chikutaku hari wa chikutaku to

Owari to hajimari no sakaime

Chikutaku hari wa chikutaku to

Subete kasanatta

Tik tok, jam berbunyi tik tok

Itu adalah batasan antara akhir dan awal

Tik tok, jam berbunyi tik tok

Segalanya tumpang tindih

Heikou shite boku wa matteita

Waraeru hodo no kanashimi wo

Heikou shite boku wa matteita

Namida suru hodo no koufuku mo

Aku tercengang dan menunggu

Untuk kesedihan yang kuat sehingga aku bisa tertawa

Aku tercengang dan menunggu

Dan untuk kegembiraan yang hebat sehingga aku bisa menangis

Dare no ondo mo nai heya de

Hiekitta te wo nobashiteru

Fusaida boku no iru basho wa

Dare ni mo wakaranai

Di ruangan tanpa kehangatan seorang pun

Aku meraih tangan beku itu

Tempat dingin dimana aku berada

Tidak diketahui oleh siapapun

Chikutaku chikutaku to

Damashi damashi no hibi wo

Chikutaku chikutaku to

Susumanai boku wo

Chikutaku hari wa chikutaku to

Semetateru you ni

Chikutaku hari wa chikutaku to

Subete kasanatta

Tik tok, tik tok

Hari-hari yang menggunakan setiap tipu muslihat di buku

Tik tok, tik tok

Diriku yang tidak berubah

Tik tok, jam berbunyi tik tok

Karena aku mendesak mereka

Tik tok, jam berbunyi tik tok

Segalanya tumpang tindih

Heikou shite boku wa matteita

Usugurai heya hitorikiri

Heikou shite boku wa matteita

DOA wo keyaburu sono oto wo

Heikou shite boku ga matteita

Usugurai heya hitorikiri

Heikou shite boku ga matteita

Mou osoreru koto wa nai yo

Aku tercengang dan menunggu

Sendirian di ruangan gelap

Aku tercengang dan menunggu

Untuk suara pintu di runtuhkan

aku tercengang dan menunggu

Sendirian di ruangan gelap

Aku tercengang dan menunggu

Aku tidak akan takut lagi

Dangan kometa shoujuu wo motte

Kataku tozasareta DOA wo keyabutta

Suitsuita juukou ga hanete kinou no boku wo tsuranuita

Mengisi ulang peluru senapan

Aku menendang di pintu yang menutup erat

Todongan senapan yang menikamku hancur dan membuatku berkeping-keping kemarin

Oyasumi sono zetsubou wo uketotte

Ashita e no boku wa aruki hajimeta

Mata konya machiawaseyou

Selamat malam, Aku menerima keputusasaan itu

Dan untuk diriku yang mulai berjalan esok hari

Sampai jumpa lagi nanti malam

Goya no Machiawase [Noragami Opening Song]

Posted by : yuliarie11

Date :

With 0komentar

Tag : anime, Indonesia translation, lyrics, Noragami, Noragami Opening Song, OST, terjemahan Indonesia, translation

Kataomoi [Kimi ni Todoke Ending Song]

Baca selengkapnya »

Kataomoi

Cinta Tak Terbalas

Description: Ending

Words: Chara

Music: Chara

Arrangement: Koichi Tsutaya

Ima, tada shiritai no eien ja nai

kono mama zutto mite itai kedo

sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte

hitotsu dake mitsukete

Saat ini aku hanya ingin tahu bahwa sesuatu itu tidaklah abadi

Meskipun aku selalu ingin melihatnya dengan cara itu

Aku akan menjadi langit yang dipenuhi pesawat kertas

Dan aku hanya akan mencari satu orang

Arigatou ai wa hitsuyou tosareru koto de nobite ikeru

waratte watashi ga futari no kyori o tanoshimetara ii no ni

Terima kasih, aku mampu menjangkau sesuatu yang sangat dibutuhkan karena cinta

Aku akan tertawa dan jika aku bisa menikmati jarak diantara kita, selain itu semua, semuanya kan baik-baik saja

"Wakaranai" sore ga kotae nandatte

SHABON dama tobasou sora made wa

kitto todokanai uchi ni kowarechau

"Aku tidak tahu" jawabmu

Jadi, ayo meniup gelembung

Meskipun mereka pasti akan pecah sebelum mencapai langit

Ima, tada shiritai no eien ja nai

kono mama zutto mite itai kedo

sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte

hitotsu dake mitsukete

Saat ini aku hanya ingin tahu bahwa sesuatu itu tidaklah abadi

Meskipun aku selalu ingin melihatnya dengan cara itu

Aku akan menjadi langit yang dipenuhi pesawat kertas

Dan aku hanya akan mencari satu orang

Tsutaetai kare ga tsumi ageta omoi no choujou

mienai watashi kara wa ne sono sekai no naka de watashi wa naninareru no?

Aku ingin mengatakan padamu.. Dengan perasaan yang sangat besar

Kau tidak bisa melihatku.. Di dunia ini, akan menjadi apakah aku?

Tada shiritai no eien ja nai

kono mama zutto mite itai kedo

sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte

naki dashisou yo

Aku hanya ingin tahu bahwa sesuatu itu tidaklah abadi

Meskipun aku selalu ingin melihatnya dengan cara itu

Aku akan menjadi langit yang dipenuhi pesawat kertas

tetapi itu semua terlihat seperti akan menangis

Futari ga mou sukoshi mitomeaeba

sukoshi dake mitsumete

yureteru ai no hana

Kita berdua, jika kita bisa akur sedikit saja

Dan mencari sedikit lebih lama

Untuk bunga cinta yang berayun

Kataomoi [Kimi ni Todoke Ending Song]

Posted by : yuliarie11

Date :

With 0komentar

Tag : ending song, Indonesia translation, kimi ni todoke, lyrics, OST, terjemahan Indonesia, translation

Kimi ni Todoke [Kimi ni Todoke Opening Song]

Baca selengkapnya »

Kimi ni Todoke

Meraihmu

Description: OP

Sung by: Tanizawa Tomofumi

Yasashii hidamari ni chaimu ga direi suru

Hoho wo naderu kaze ibuki wa fukakunatteku

Di tempat yang dihangatkan oleh Matahari, bunyi lonceng-lonceng di abaikan

Angin menyapu wajahku berubah menjadi hembusan napasku

Toomawari no namida namae tsuketa ashita

Kasanaru miraiiro no rain

Airmata yang bundar, esok yang kita namakan

adalah semua garis masa depan yang saling melengkapi

Adokenai konna kimochi mo

Hajiketobu hodo waraiaeta hi mo

Taisetsu ni sodateteikeru youni

Togiretogire no toki wo koete

Takusan no hajimete wo kureta

Tsugatteyuke todoke

Perasaan kekanakan ini

Hari-hari kita tertawa bahagia bersama

Aku harap kita bisa menghargainya

Kau melewati waktu yang tak terhubung

Dan memberiku banyak hadiah

Aku akan menghubungkan mereka denganmu, Aku akan meraihmu

Houkago no yuuyami warau kimi no senaka

Hisokana sasayaki fureta koto no nai omoi no naka

Matahari yang terbenam sepulang sekolah, kekuatanmu, karena kau tertawa

Bisikan rahasia, dalam perasaan yang tak tersentuh ini

Boku no naka no kimi to kimi no naka no boku de

Karamaru miraiiro no rain

Kau di dalam hatiku, dan aku di dalam hatimu

adalah semua garis masa depan yang saling terjalin

Ameagari no machi no nioi to

Yumemitaina himitsu wo mune ni daite

Nandomo nakisou ni natte mata warau

Kangaeru yori zutto hayaku

Sono mune ni tobikometara ii

Tsunagatteyuke todoke

Aroma kota setelah hujan

Dan rahasia mimpi yang aku genggam di hatiku

Seringkali aku merasa ingin menangis, tapi kemudian tertawa

Daripada berpikir tentang itu, cepatlah

Tidak apa-apa jika kau melayang-layang ke dalam hatiku

Untuk menghubungkanmu, untuk meraihmu

Nani yori mo daijina kimi no mae de

Kizutsukanai youni daiji ni shiteta no wa sou jibun

Sono hitogoto ga moshimo sayonara no kawari ni natteshimattemo

Ari no mama subete

Di depanmu, yang berharap lebih dari siapapun

adalah seseorang yang mengharapkan agar kamu tidak terluka, benar.. itu adalah aku

Meskipun jika kata-katamu terkadang menjadi "selamat tinggal"

Segalanya akan tetap seperti apa adanya

Adokenai konna kimochi mo

Hajiketobu hodo waraiaeta hi mo

Taisetsu ni sodateteikeru youni

Honno sukoshi otona ni natteku

Kimi ni naritai boku wo koete

Tsunagatteyuke

Ima sugu kimi ni

Todoke

Perasaan kekanakan ini

Hari-hari kita tertawa bersama

Aku harap kita bisa menghargainya

Aku akan bertambah sedikit dewasa

Melewati diriku yang hanya ingin menjadi sepertimu

Untuk menghubungkanmu

Saat ini

Untuk meraihmu

Kimi ni Todoke [Kimi ni Todoke Opening Song]

Posted by : yuliarie11

Date :

With 0komentar

Tag : anime, Indonesia translation, kimi ni todoke, lyrics, OST, terjemahan Indonesia, translation

Kokia - Arigatou

Baca selengkapnya »

Romaji

Daremo ga kizukanu uchi ni

Nanika wo ushinatte iru

Futto kizukeba anata wa inai

Omoide dake wo nokoshite

Shiawase toki no naka kotoba wo ushinatta

Ningyoutachi no you ni

Machikado ni afureta noraneko no you ni

Koe ni naranai sakebi ga kikoete kuru

Moshimo mou ichido

Anata ni aeru nara

Tatta hitokoto tsutaetai

Arigatou.. Arigatou..

Toki ni wa kizu tsukeattemo

Anata wo kanjite itai

Omoide wa semete mono nagusame

Itsumade mo anata wa koko ni iru

Moshimo mou ichido

Anata ni aeru nara

Tatta hitokoto tsutaetai

Moshimo mou ichido

Anata ni aeru nara

Tatta hitokoto tsutaetai

Arigatou.. Arigatou..

######

Moshimo mou ichido

Anata ni aeru nara

Tatta hitokoto tsutaetai

Moshimo mou ichido

Anata ni aeru nara

Tatta hitokoto tsutaetai

Arigatou.. Arigatou..

Toki ni wa kizu tsukeattemo

Anata wo kanjite itai

Indonesia Translation

Setiap orang kehilangan sesuatu

Sebelum mereka menyadarinya

Aku seketika menyadari bahwa kau telah pergi

Hanya meninggalkan kenangan

Di tengah-tengah kebahagiaan, kita kehabisan kata-kata

Seperti boneka-boneka

Seperti semua kucing yang tersesat di sudut jalanan

Aku mendengar teriakan bisu

Jika aku dapat bertemu denganmu sekali lagi

Aku hanya ingin berkata,

Terima kasih.. Terima kasih..

Meskipun aku terkadang terluka

Aku ingin terus menjaga perasaanku padamu

Pada akhirnya aku memiliki kenangan yang menghiburku

Aku selalu bersamamu disini

Jika aku dapat bertemu denganmu sekali lagi

Aku hanya ingin berkata,

Jika aku dapat bertemu denganmu sekali lagi

Aku hanya ingin berkata,

Terima kasih.. Terima kasih..

######

Jika aku dapat bertemu denganmu sekali lagi

Aku hanya ingin berkata,

Jika aku dapat bertemu denganmu sekali lagi

Aku hanya ingin berkata,

Terima kasih.. Terima kasih..

Meskipun aku terkadang terluka

Aku ingin terus menjaga perasaanku padamu

Kokia - Arigatou

Posted by : yuliarie11

Date :Kamis, 08 Mei 2014

With 0komentar

Tag : arigatou, Indonesia translation, kokia, lagu, lirik, lyrics, translation

Ben Cocks - So Cold

Baca selengkapnya »

Ketika sedang iseng mencari AMV Clannad, aku menemukan video ini..

dan aku cukup suka lagunya, hehehe jadi ku tulis dan share disini.. ^_^

English Version

Oh,you can't hear me cry

See my dreams all die

From where you're standing

On your own.

It's so quiet here

And I feel so cold

This house no longer

Feels like home.

(uhhhhh)

Oh,when you told me you'd leave

I felt like I couldn't breathe

My aching body fell to the floor

Then I called you at home

You said that you weren't alone

I should've known better

Now it hurts much more.

(uhhhhh)

You caused my heart to bleed and

You still owe me a reason

'Cause I can't figure out why...

Why I'm alone and freezing

While you're in the bed that she's in

And I'm just left alone to cry

(ouoaoauoauoauaoauoauoau).

(yeah yeah yeah......)

Indonesia

Oh, kau tak bisa mendengar aku menangis

Lihatlah.. semua mimpiku sirna

Ditempat kau berdiri,

Semau mu

Sangat sepi disini

dan aku merasa kedinginan

Rumah ini tidak lagi

terasa seperti rumah (keluarga)

Oh, ketika kau berkata akan pergi

Aku merasa aku tidak bisa bernapas

Sekujur tubuhku sakit dan jatuh ke tanah

Lalu aku memanggilmu ke rumah

Kau berkata kau tidak sendirian

Seharusnya aku tahu..

Sekarang terasa sangat menyakitkan

Kau membuat hatiku berdarah dan

Kau masih memberiku alasan

Karena aku tidak bisa memahami kenapa..

Kenapa aku sendirian dan membeku

Ketika kau bersamanya

Aku hanya menangis sendirian

Source: MetroLyrics

Ben Cocks - So Cold

Posted by : yuliarie11

Date :Selasa, 29 April 2014

With 0komentar

Tag : Indonesia translation, lirik, lyrics, translation

MY FIRST STORY - The Reason

Baca selengkapnya »

I born to be hated
Or to be abused?
Dare ni aisa rete kita no?’
Kako no jibun ni toikake rareta nda kaesu kotoba ga nakute…
― Aku dilahirkan untuk dibenci
― Atau untuk disalahgunakan?
― “Oleh siapa kau telah dicintai?”
― Di masa lalu tanpa jawaban aku kembali ditanya

I feel alone
I want to kill myself for me
but it can’t be
I don’t have the strength to die
― Aku merasa sendiri
― Aku ingin bunuh diri
― Tetapi aku tak bisa
― Aku tak punya kekuatan untuk mati

Why am I here right now?
Tell me what’s you think
May be you don’t know!
How do you figure out (the) way you are
Holding to tightly. Holding my cold breath.
I let it be.
― Mengapa aku di sini sekarang?
― Katakan apa yang kau pikirkan
― Mungkin kau tak tahu!
― Bagaimana kau tunjukan caramu
― Memeluk dengan erat. Menahan napas dinginku.
― Aku membiarkannya

Don’t pity on me now!
I want to hear the reason
Nanika kawaru ki ga shite!
Sono kibou ga sute kirenai boku wa kawareru hazu mo nainoni!!
― Jangan mengasihaniku sekarang!
― Aku ingin mendengar alasan
― Aku merasa bahwa aku harus mengubah sesuatu!
― Harapanku tak bisa dibuang meskipun tak ada yang akan berubah!

I feel alone
I want to kill myself for me
but it can’t be
I don’t have the strength to die
― Aku merasa sendiri
― Aku ingin bunuh diri
― Tetapi aku tak bisa
― Aku tak punya kekuatan untuk mati

I live my life
― Aku jalani hidupku

Tell me what’s you think
Maybe you don’t know!
How do you figure out way you are!
Holding to tightly. Holding my cold breath.
I let it be.
― Katakan apa yang kau pikirkan
― Mungkin kau tak tahu!
― Bagaimana kau tunjukan caramu
― Memeluk dengan erat. Menahan napas dinginku.
― Aku membiarkannya

Boku ga ikiru sono riyuu ni kidzuita yo!
Kono tame ni kyou kono hi made tsudzuketa koto!
― Aku sadari alasan aku hidup!
― Untuk itu ini berlanjut sampai hari ini!

I will sing it for you!
I will sing it for you!
― Aku akan menyanyikannya untukmu!
― Aku akan menyanyikannya untukmu!

I will sing it just for you!!
Itsu made mo kono mama!
Boku ga shinu sono hi made tsudzukeyou!
― Aku akan menyanyikannya hanya untukmu!
― Tetap selamanya!
― Akan terus berlanjut sampai hari aku mati!

I will sing it just for you!!
I will sing it just for you!!
― Aku akan menyanyikannya hanya untukmu!
― Aku akan menyanyikannya hanya untukmu!





Source

MY FIRST STORY - The Reason

Posted by : yuliarie11

Date :Sabtu, 05 April 2014

With 0komentar

Tag : Indonesia translation, lyrics, My First Story, terjemahan Indonesia, translation

Nano ft. MY FIRST STORY - Start Over

Baca selengkapnya »

“START OVER”
Artist: nano, Hiro (MY FIRST STORY)
Composition: Hiro (MY FIRST STORY)

The very first time I looked in your eyes,
I knew there was no turning back.
The very last time you looked in my eyes,
I knew this would be our good-bye.
- Yang pertama kali aku lihat di matamu
- Aku tahu tak ada jalan untuk kembali
- Yang terakhir kali kau lihat di mataku,
- Aku tahu ini akan jadi perpisahan kita

I pray now
That we’d
START OVER…
- Aku berdoa sekarang
- bahwa kita akan
- MEMULAI…

We go our ways, just like we’d do each day
And I turn as you’re walking away
- Kita menempuh jalan kita, sama seperti yang kita lakukan setiap hari
- Dan aku berpaling seraya kau berjalan pergi

There’s something missing in the way you said
“Hope tomorrow is a better day…”
- Ada sesuatu yang hilang di jalan ini, katamu
- "Berharap esok adalah hari yang lebih baik"

Underneath an empty smile,
I can hear a voice is crying, but I hesitate inside
Don’t know how to reach you
- Dibalik senyuman kosong
- Aku dapat mendengar suara tangisan, tetapi aku ragu-ragu
- Tidak tahu bagaimana menjangkau mu

I just want you to stay with me
There’s nothing more I’d ask for now
Unwind the broken days,
As I’m turning back the clock
But it’s just a second late
To fix the silent tears
You’re crying for me…
- Aku hanya ingin kau tetap bersamaku
- Tidak ada lagi yang aku minta saat ini
- Melepaskan hari-hari yang hancur
- Saat aku memutar kembali waktu
- Tapi sedikit terlambat
- Untuk memperbaiki air mata yang tersembunyi
- Kau menangis untukku

You are my light, you are my ray of hope
You brought meaning into this life
- Kau adalah cahayaku, kau adalah cahaya harapanku
- Kau membawa arti dalam hidup ini

I believed that what we shared would never change
Now there’s so much I can only regret
- Aku percaya apa yang telah kita bagikan tidak akan pernah berubah
- Saat ini terlalu banyak yang hanya bisa aku sesali

Even after all the years
I remember every laughter
And somehow I hope you hear
This song I’m reaching for you
- Meskipun telah bertahun-tahun
- Aku ingat setiap tawa
- Dan terkadang aku berharap kau mendengarnya
- Lagu ini, yang aku sampaikan padamu

I just want you to stay with me
There’s nothing more I’d ask for now
Rewrite a brand new page
As the story must go on
As the memories will grow old
I fight the silent tears
I’m crying for you…
- Aku hanya ingin kau tetap bersamaku
- Tidak ada yang lagi yang aku minta saat ini
- Menulis kembali di halaman yang baru
- Seperti cerita yang terus berlangsung
- Seperti kenangan yang akan menua
- Aku akan melawan air mata tersembunyi
- Aku menangis untukmu

Do you love me just the way I am?
there’s nothing that could change us now
‘Cause I love you just the way you are
there’s nothing that could change us now
I don’t know how I could go on without you
If only time would let me live
Then maybe we could both believe
- Apa kau mencintai aku yang sesungguhnya?
- Tidak ada yang bisa mengubah kita saat ini
- Karena aku mencintai dirimu yang sesungguhnya
- Tidak ada yang bisa mengubah kita saat ini
- Aku tidak tahu bagaimana aku bisa hidup tanpamu
- Jika waktu membiarkan aku hidup
- Dan mungkin kita berdua akan percaya

I just want you to stay with me
There’s nothing more I’d ask for now
Unwind the broken days,
As I’m turning back the clock
But it’s just a second late
To fix the silent tears
You’re crying for me…
- AKu hanya ingin kau tetap bersamaku
- Tidak ada lagi yang aku minta saat ini
- Melepaskan hari-hari yang hancur
- Saat aku memutar kembali waktu
- Tapi sedikit terlambat
- Untuk memperbaiki air mata yang tersembunyi
- Kau menangis untukku





Download mp3 nya disini Nano ft. My First Story - Start Over



Source

Nano ft. MY FIRST STORY - Start Over

Posted by : yuliarie11

Date :

With 0komentar

Tag : Indonesia translation, lyrics, Nano, terjemahan Indonesia, translation

Wataru Hatano – Hikari [Lyrics and Translation]

Baca selengkapnya »

Wataru Hatano - Hikari ~ Hamatora 1st Ending Song



Romaji:

maketaku wa nai kara
tsuyoku arou to shite
itsu no ma ni ka kara wo
jibun de tsukutte shimatta
ki ga tsukeba hitori de
kodoku to tatakatte
iyasu sube mo nakute
tohou ni kurete ita

hitosuji no hikari sagashite
michi ni mayotta sono toki demo
soba ni ite kureta no wa kimi dakara
ima boku wa hashiru yo
kimi to nara hitori de wa kanaerarenai kedo
chiisa na hikari ga koko ni aru
sore wa ikisaki terashidasu kiseki
oh~

Maketaku wa nai kara
Hitori de tatakaette
itsu no mani ka jibun wo
jibun de miushinatta
kimi ga arawareta hi
kodoku wa kikasare
Kurayami wa kasuka ni
Tohou ni kiren de ita

hitosuji no hikari mitsukete
ayumi susume sono toki ni mo
soba ni ite kureta kimi no wa dakara
ima, kimi to hashiru yo
boku datte hitori de wa kanaerarenai kara
chiisa na kiseki ga tsumugidasu
sore wa mirai wo sashishimesu hikari

ima boku wa hashiru yo
kimi to nara hitori de wa kanaerarenai kedo
chiisa na hikari ga koko ni aru
sore wa ikisaki terashidasu kiseki
oh~

Indonesia:

Aku tidak ingin kehilangan, aku akan mencoba untuk menjaid kuat
Pelindung yang aku buat menjadikanku tidak diketahui
Ketika aku menyadarinya, aku bertarung sendirian
Tanpa ada penghiburan, aku kehilangan

meskipun ketika aku kehilangan, aku masih mencari cahaya
Karena kamu adalah seseorang yang ada disisiku
Sekarang jika aku berlari tanpa dirimu, maka
Aku masih tidak bisa mengabulkannya sendirian
Ada secercah cahaya disana
Itu adalah keajaiban yang menyinari tujuan

Karena aku tidak ingin kehilangan sesuatu yang aku pertahankan
Aku tidak menyadari kalau aku kehilangan diriku sendiri
Di hari ketika kau datang
Rasa kesepianku menjauh
Kegelapan samar-samar menghilang

Aku menemukan cahaya itu sendirian
Aku berjalan melanjutkan saat itu juga
Karena kamu adalah seseorang yang ada disisiku
Karena aku tidak bisa mengabulkannya sendirian
Sedikit kejaiban yang bergetar
Itulah cahaya yang menunjukkan masa depan





Source

Wataru Hatano – Hikari [Lyrics and Translation]

Posted by : yuliarie11

Date :Selasa, 18 Februari 2014

With 0komentar

Tag : anime, Hamatora Ending Song, Indonesia translation, lyrics, translation

Nano - Exist [Lyrics and Translation ]

Baca selengkapnya »

ROMAJI:

Akaku somatta rashinban
Me no mae ni hirogaru
I defy the beating of my heart
Oborete iku dead heat

Mujun ni mita itami de
Inochi tashikameru you ni
I’m left to lick my wounds again
Real toite iku

Kurikaeshi miru
kodoku ni otsu hitokage
Yugana yume
Destroy my existence now

Ima kudakechitta sekai no naka de
Jijoujibaku kirisutete iku
Konna yuuwaku ni ubaware
Disillusion delusion
Itsuka ushinatta azayaka na hibi mo
Subete wo wasureta toki ni
Resolution redemption
Ashita mo tatakau sube nigirishimete

So take hold
Just watch a new world
As it will unfold
Don’t let go
Of your vision
Just take life head on
and find your reason

Hibiwareta kagami ni
Ukanda kokoro no yami
I deny to sacrifice my heart
Kuzurete gensou

Kegareta risou de
Shinjitsu wo terashite
I desire to kill the voice inside
Fake kasanete kieteku

When you think
You’ve lost your direction
It’s time to face
And break your emotion

Don’t turn
from your true ambition
You have the right
don’t you give it up

It’s the day to make your decision
Save yourself from all the corruption
Show the world a new generation
This is our fight

Gisei mayoi itsuwari
Kokoro no katasumi de
Tsukubatte negau
Hikari motomete

Kibou yume hakanaku
Kako mirai jikan wo
kirihiraite
Hitomi wo tojite

Asu wo mitsumete
Te wo nobashite
Konna seijaku ni
A silent call

Toki no nagare de
Boku wa mezamete
Revelation revival
It’s your chance to start again

Ima kudakechitta sekai no naka de
Jijoujibaku kirisutete iku
Konna yuuwaku ni ubaware
Disillusion, delusion
Itsuka ushinatta azayaka na hibi mo
Subete wo wasureta toki ni
Resolution redemption
Ashita mo tatakau sube nigirishimete

So take hold
Just watch a new world
As it will unfold
Don’t let go
Of your vision
Just take life head on
and find your reason

INDONESIA:

Dengan kompas berwarna merah..
Yang berada di hadapanku..
Aku menantang denyut jantungku..
Dan tenggelam dalam panas yang menyiksa..

Dengan sakit yang penuh kontradiksi..
Demi membuktikan bahwa aku hidup..
Aku menjilat lukaku kembali..
Kebenaran pun terungkap..

Mari mengulanginya..
Bayang orang yang kesepian..
Dalam mimpi yang oval..
Hancurkan keberadaanku sekarang..

Kini, di dalam dunia yang hancur..
Aku terperangkap dan dicampakkan..
Terbujuk oleh semacam rayuan..
Kekecewaan dan khayalan..
Hari-hari bersemangatku yang telah hilang..
Saat aku melupakan segalanya..
Keputusan dan penyelamatan..
Berpegang teguh pada gaya bertarungku demi hari esok..

Maka jagalah..
Lihatlah dunia baru..
Saat ia akan membentang..
Jangan palingkan..
Pandanganmu..
Tetaplah hidup..
Dan temukan tujuan hidupmu..

Muncul di hadapan cermin..
Kegelapan di dalam hatiku..
Aku menolak mengorbankan hati ini..
Ilusi ini pun kemudian runtuh..

Pola pikir yang menyesatkan..
Berubah menjadi cahaya dalam kebenaran..
Bermaksud untuk membunuh suara ini..
Kepalsuan menumpuk dan kemudian menghilang..

Ketika kamu berpikir..
Kamu telah kehilangan arah..
Kini saatnya untuk melawan..
Dan melanggar perasaanmu itu..

Jangan berpaling..
Dari ambisimu sebenarnya..
Kamu mempunyai hak..
Untuk tidak menyerah..

Inilah saatnya untuk membuat keputusan..
Menjaga dirimu dari segala korupsi..
Perlihatkan pada dunia generasi baru..
Inilah pertarungan kita..

Pengorbanan, kebingungan dan kepalsuan..
Di sudut hati ini..
Aku duduk dan memohon..
Mencari secercah cahaya..

Harapan, impian, dan kehampaan..
Masa lalu dan masa depan..
Mereka pun melawati waktu..
Bukalah matamu..

Memandang hari esok..
Aku menjangkaukan tanganku..
Dalam keheningan seperti ini..
Ada panggilan yang sunyi..

Dalam arus waktu..
Aku pun bangkit..
Keterbukaan dan kebangkitan..
Inilah kesempatanmu untuk memulai kembali..

Kini, di dalam dunia yang hancur..
Aku terperangkap dan dicampakkan..
Terbujuk oleh semacam rayuan..
Kekecewaan dan khayalan..
Hari-hari bersemangatku yang telah hilang..
Saat aku melupakan segalanya..
Keputusan dan penyelamatan..
Berpegang teguh pada gaya bertarungku demi hari esok..

Maka jagalah..
Lihatlah dunia baru..
Saat ia akan membentang..
Jangan palingkan..
Pandanganmu..
Tetaplah hidup..
Dan temukan tujuan hidupmu..

Nano - Exist [Lyrics and Translation ]

Posted by : yuliarie11

Date :

With 0komentar

Tag : Indonesia translation, lyrics, Nano, translation

Nano - Just Be Friends [Lyrics and Translation]

Baca selengkapnya »

Romaji:

Just be friends All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends
Just be friends…

Ukandan da Kinou no asa hayaku ni
Wareta GURASU Kaki atsumeru youna
Kore wa ittai nandarou Kitta yubi karashitataru shizuku
Bokura wa konna koto Shitakatta no kana

Wakatteta yo Kokoro no okusoko de wa
Motto mo tsurai Sentaku ga BESUTO
Sore wo kobamujiko ai to Kekka jika douchaku no kurikaeshi
Boku wa itsu ni nareba Ieru no kana

Yuruyaka ni kuchite yuku Kono sekai de
Agaku boku no yui itsu no katsuro Iro aseta kimi no
Hohoemi kizande Sen wo nuita

Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou
Munashiku hibiku Hazusareta kusari no
Sono saki wa nani hitotsu
Nokotteyashinai kedo Futari wo kasaneteta guuzen

Anten tansen Hakanaku chiji ni
Shosen konna mono sa Tsubuyaita
Kareta hoho ni tsutau Dare ka no namida

All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends…

The night before, I realized inside my lonely heart
as I'm watching petals fall into my open hands
Our love is like a rose in bloom the beauty is just so fleeting
I wish that we could stop the time together just this once

Remember now, it's there inside, the season that we met
the gentle smile you gave to me still lingers in my head
but it's time to let you go, it's a new page in our storybook

the days are past, our hearts were young,
we were never meant to be

All of the promises we never ever meant to keep
nothing is changing, there's nothing to talk about
Even though I love you, even though I need you,
it's time for me to say

The rain the pours inside of my broken heart
an emptiness that stretches forever inside of me
I thought I knew what I'd be facing when you walk away
but every inch of me's screaming against the pain that's inside

Now all these scars that remain between us,
unraveling the memories
we tried so hard to forget
Cause this could be the very moment we say our goodbyes,
we take a step and try to move on, there is no turning back

Just one more time, I pray just more time,
that if only I could return to those days
I'd sacrifice everything that I have now,
just to feel the warmth of your smile again...

Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou
Munashiku hibiku Hazusareta kusuri no
Sono saki wa nani hitotsu
Nokotteyashinai kedo Futari wo tsunaideta kizuna

Hokorobi hodoke Nichijou ni kieteku
Sayonara aishita hito Kokomade da
Mou furimukanaide Aruki dasunda
Kore de oshimai sa

Just be friends All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends
Just be friends…


Indonesia:

Berteman saja, yang harus kita lakukan adalah berteman saja..
Kini saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal..
Yang harus kita lakukan adalah berteman saja..
Berteman saja..
Berteman saja..

Kemarin pagi aku terbangun dengan segera..
Saat itu aku memunguti pecahan kaca..
Rasanya begitu sakit saat darah menetes dari jariku yang luka..
Seolah seperti itulah yang akan kita rasakan..

Aku mengerti di lubuk hatiku yang terdalam...
Bahwa hal yang menyakitkan adalah menjadi yang terbaik..
Cinta ini menolaknya, namun konflik batin terus berlanjut..
Aku berharap suatu saat kita dapat berbicara..

Di dunia yang seakan perlahan runtuh..
Hanya ada jalan kecil untuk diriku berusaha..
Aku mengukir senyum hampamu..
Melenyapkan penghalang itu..

Aku berteriak hingga suaraku serak..
Hingga ia bergema di udara yang hampa..
Hingga rantai ini terputus semua..
Dan tidak ada satu pun yang tersisa..

Kesempatan yang mempertemukan kita berdua..
Meredup, menjadi gelap dan mulai tersebar..
"Jadi beginikah akhirnya?" kubisikkan..
Hingga air mata di pipi seseorang mengering..

Yang harus kita lakukan adalah berteman saja..
Kini saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal..
Yang harus kita lakukan adalah berteman saja..
Berteman saja, berteman saja..

Di malam kemarin, aku menyadari betapa hampanya hatiku..
Sambil memandang kelopak bunga yang jatuh ditanganku..
Cinta kita bagai mawar yang mekar hanya sekejab saja..
Aku berharap kita dapat menghentikan waktu ini sekali saja..

Kini ingatlah, di sana, di musim itu saat kita bertemu..
Senyum indah yang kamu berikan masih terngiang di pikiranku..
Namun kini saatnya melepasmu, inilah lembaran baru cerita kita..

Hari-hari itu adalah masa lalu, hati kita masih muda..
Kita tak pernah tahu..

Segala janji yang seharusnya kita jaga..
Tidak ada yang berubah, tidak ada yang perlu dibicarakan..
Meski aku mencintaimu, meski aku memerlukanmu..
Kini saatnya bagiku untuk mengatakannya..

Hujan yang membasahi hatiku yang hancur..
Kehampaan yang terus menggores hatiku..
Aku pikir aku tahu apa yang akan kuhadapi saat kamu pergi..
Namun setiap langkahku berteriak melawan rasa sakit ini..

Kini segala luka yang tersisa di antara kita..
Membuka kenangan masa lalu..
Yang sulit kita lupakan..
Karena mungkin ini adalah saat-saat terakhir kita berpisah..
Kita mulai melangkah dan mencoba tegar, tidak akan melarikan diri..

Sekali lagi, aku berharap sekali lagi..
Jika saja aku dapat kembali pada hari-hari itu..
Aku akan mengorbankan segala yang kupunya saat ini..
Hanya untuk merasakan kehangatan senyummu lagi..

Aku berteriak hingga suaraku serak..
Hingga ia bergema di udara yang hampa..
Hingga rantai ini terputus semua..
Dan tidak ada satu pun yang tersisa..

Takdir yang mengikat kita berdua..
Terputus dan menghilang dalam keseharian ini..
Selamat tinggal orang yang kucintai, harus sampai di sini...
Jangan menoleh ke belakang, namun mulailah melangkah..
Kini sudah berakhir..

Berteman saja, yang harus kita lakukan adalah berteman saja..
Kini saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal..
Yang harus kita lakukan adalah berteman saja..
Berteman saja..
Berteman saja..

Nano - Just Be Friends [Lyrics and Translation]

Posted by : yuliarie11

Date :

With 1 komentar:

Tag : Indonesia translation, lyrics, Nano, translation

Nano ft. MY FIRST STORY - Savior of Song [Lyrics and Translation]

Baca selengkapnya »

I look across the raging war
and feel the steady beating of my heart
Arashi no mae no Shizuka kesa ni
yaiba furi oroshite iku nda
― Aku memandang perang yang berkecambuk
― Dan merasakan detak jantungku yang mantap
― Ketenangan yang ada sebelum badai
― Membuatku menurunkan ayunan pedang

Kurikaeshi ame ni fading ima mo
Jidai o koete I tell a story hibiku
Sensen fukoku no uta zankoku some moru
kono chikai wo
We’re fighting till the bitter end
― Aku memudar oleh hujan yang berulang, bahkan sekarang
― Aku ceritakan sebuah kisah sepanjang zaman
― Lagu deklarasi perang terdengar menodai sumpah dengan kejam
― Kita berjuang sampai kepahitan berakhir

Togireta ikidome wo
Kegareta sekai wo sumaki tomete
bokura no durumon o
sounds stop and rewind
stop and rewind
― Nafas yang terputus
― mempertahankan dunia yang rusak
― Dan dengan tambur kita
― Suara berhenti dan mundur
― Berhenti dan mundur

Ushinatta kibou o
kuwareta toki no piece o atsumete
tori mawasu tame ni
you need to follow no one
following no one
― Harapan hilang
― Dan kita kumpulkan kembali potongan-potongan waktu
― Untuk mendapatkannya kembali,
― Kau tak perlu mengikuti siapapun
― Tak perlu mengikuti siapapun

Hashiridasu koto sae mo
kagirinai itsukishimi wo
Michibikidasu arpeggio
SAVIOR OF SONG
SAVIOR OF SONG
― Kita mulai berjalan
― dan kasih sayang tak terbatas
― Kita dapatkan arpeggio
― Savior of song, Savior of song

Ikidomari
Is this our ending　na no ni
Zenshin tsukisashita
the words of glory I believe
Jigōjitoku no michi kawari hateta hibi
aoku terashite
Our distant future we’ll defend
― Ini jalan buntu
― Namun apakah ini akhir dari kita?
― kata-kata kemuliaan yang aku percaya
― Jalan dari apa yang kau minta akan benar-benar mengubah hari kita
― Dalam biru cerah
― Masa depan kita yang jauh akan kita pertahankan

kusureta genjitsu to
zetsubou ni karare mayoi tsuzukete
Itsuka nozonda mirai
sounds stop and rewind
stop and rewind
― Dengan kenyataan yang hancur,
― Keputusasaan kita terus kalah
― Di suatu hari masa depan yang kita harapkan
― Suara berhenti dan mundur
― Berhenti dan mundur

wasureta kokoro
toshikorete yami ukiri hiraite
mamori nuku tameni
need to follow no one
following no one
― Melupakan hati kita
― yang tertutup dalam kegelapan
― Untuk melindunginya
― Kita tak perlu mengikuti siapapun
― Tak perlu mengikuti siapapun

afure dasu shunkan sae mo
kanau hazu mo nai yume wo
Michibikidasu arpeggio
SAVIOR OF SONG
SAVIOR OF SONG
― Bahkan di saat sesak
― Ada mimpi yang harus kita capai
― Kita dapatkan arpeggio
― Savior of song, savior of song

Did you ever take the time to stop and think
Or imagine all the damage you had to cause
― Apakah kau pernah meluangkan waktu untuk berhenti dan berpikir
― Atau membayangkan semua kerusakan yang kau sebabkan

Cause now you’re standing in front of a battle scene
And all the world was watching as hope was lost
although you can’t undo all that you have done
it’s not the way to cry or for you to run
you willing me no way to before mind
And then you’ll find the answer inside of you
― Karena sekarang kau berdiri di kancah peperangan
― Dan seluruh dunia menyaksikan harapan menghilang
― Meskipun kau tak bisa melepaskan semua yang telah kau lakukan
― Itu bukan jalan untuk menangis atau untukmu melarikan diri
― Kau merelakanku tak ada cara yang terpikir
― Dan kemudian kau akan menemukan jawaban dalam dirimu

Bokura ga nozonda ni to I want it
Niku shime ga kurota shimaundarou
Arasoi no saki ni nokoshita
Tsumeato wa dare ga kesunda?
Ima made todoka nakute
Sukuinote o zutto kobande ita
hagane no yonde kurushimi ni
yaiba fu ni oroshi tekunda
― Kita mengharapkannya, katakan “aku menginginkannya”
― Kita mungkin akhirnya akan memakan kebencian
― Bekas luka yang tertinggal setelah perselisihan
― Siapa yang akan menghilangkannya?
― Kita masih tak dapat melakukannya sampai sekarang
― Kita menolak uluran tangan mereka
― Oleh penderitaan seperti baja
― Kita ayunkan pedang kita

Togireta ikidome wo
Kegareta sekai wo sumaki tomete
bokura no durumon o
sounds stop and rewind
stop and rewind
― Nafas yang terputus
― mempertahankan dunia yang rusak
― Dan dengan tambur kita
― Suara berhenti dan mundur
― Berhenti dan mundur

Ushinatta kibou o
kuwareta toki no piece o atsumete
tori mawasu tame ni
you need to follow no one
following no one
― Harapan hilang
― Dan kita kumpulkan kembali potongan-potongan waktu
― Untuk mendapatkannya kembali,
― Kau tak perlu mengikuti siapapun
― Tak perlu mengikuti siapapun

Hashiridasu koto sae mo
kagirinai itsukishimi wo
Michibikidasu arpeggio
SAVIOR OF SONG
SAVIOR OF SONG
― Kita mulai berjalan
― dan kasih sayang tak terbatas
― Kita dapatkan arpeggio
― Savior of song, Savior of song




Source

Nano ft. MY FIRST STORY - Savior of Song [Lyrics and Translation]

Posted by : yuliarie11

Date :

With 0komentar

Tag : Indonesia translation, lyrics, Nano, translation

Nano - Silver Sky [Lyrics and Translation]

Baca selengkapnya »

So long, Light of dawn
Darkness, take me in soundlessly holding on
─ Begitu lama, cahaya fajar
─ Kegelapan, membawaku dalam dekapan tanpa suara

In the depths silent world, long ago
All that will remain broken heart, farewell
─ Di dalam dunia sunyi, dulu
─ Semua itu akan menyisakan patah hati, perpisahan

Memories of better days
Locked within in hopes that we will remember
Someday we may wake to find sunrise
─ Kenangan hari yang lebih baik
─ Terkunci dalam harapan bahwa kita akan ingat
─ Suatu hari kita mungkin terbangun untuk menemukan matahari terbit

Silver sky, falls upon you and i
Another hope fades away into light
Distant melodies a sweet lullaby
Will lead me to you
─ Langit perak, jatuh di atas kau dan aku
─ Harapan lain memudar menjadi cahaya
─ Melodi jauh lullaby yang manis
─ Akan membawaku kepadamu

Firefly, glows upon you and i
Another hope fades away into the lonely night
When morning comes,the gentle voice will lead you
To the light
─ Kunang-kunang, bersinar di atas kau dan aku
─ Harapan lain memudar menjadi kesepian malam
─ Saat pagi datang, suara lembut akan membawamu
─ Menuju cahaya

Close your eyes as the stars grow dim
She whispers now, an everlasting vow
Have faith in your heart when hope is forgotten
Follow the twilight
─ Tutuplah matamu seperti bintang redup
─ Dia berbisik sekarang, sumpah abadi
─ Milikilah iman di dalam hatimu saat harapan terlupakan
─ Ikuti senja

Silver sky, falls upon you and i
Another hope fades away into light
Distant melodies a sweet lullaby
Will lead me to you
─ Langit perak, jatuh di atas kau dan aku
─ Harapan lain memudar menjadi cahaya
─ Melodi jauh lullaby yang manis
─ Akan membawaku kepadamu

Firefly,glows upon you and i
Another hope fades away into the lonely night
When morning comes,the gentle voice will lead you
To the light
─ Kunang-kunang, bersinar di atas kau dan aku
─ Harapan lain memudar menjadi kesepian malam
─ Saat pagi datang, suara lembut akan membawamu
─ Menuju cahaya




Source

Nano - Silver Sky [Lyrics and Translation]

Posted by : yuliarie11

Date :

With 0komentar

Tag : Indonesia translation, lyrics, Nano, translation

2B Pencils - Hajimete Koi wo Shita Kioku [Lyrics and Translation]

Baca selengkapnya »

ROMAJI:

kawari yuku nichijou ni nomi komareta mama
ren'ai nante shinai to omotteta
hito wo suki ni naru no wa rikutsu janai mitai
watashi koi wo shita yo

mou ichido ugokidasu
awaku itoshii hibi

nido nai shunkan to kanshoku wa
kiete ita keredo
kokoro ni mada nokoru junsui to
hajimete koi wo shita kioku

nigiyaka na machinami wo hashitte surinuketa
kimi no sugata ima sugu mitakute
hashitta bun toki doki kodou wo purasu shita
watashi koi wo shita yo

me wo tojite omoidasu
amaku koi shi, koe

kizu tsuku koto bakari kangaete
tomatte itanda
futatabi ugokidasu junsui to
hajimete koi wo shita kioku

nido nai shunkan to kanshoku wa
kiete ita keredo
kokoro ni mada nokoru junsui to
hajimete koi wo shita kioku



INDONESIA:

Aku terus tenggelam di dalam hari-hari yang selalu berubah..
Aku tidak berpikir bahwa aku akan jatuh cinta..
Rasanya tidak masuk akal jika aku jatuh cinta dengan seseorang..
Namun aku telah jatuh cinta kepadamu..

Sekali lagi, ia mulai bergerak..
Hari-hari yang begitu berharga..

Waktu dan perasaan yang tak mungkin terjadi lagi..
Semua itu telah menghilang..
Apa yang tersisa di dalam hatiku adalah kesucian..
Dan kenangan cinta pertamaku..

Berlari melalui jalanan kota yang ramai dan penuh kesibukan..
Aku ingin melihat dirimu saat ini juga..
Saat aku terus berlari, debaran di hati ini semakin bertambah..
Aku telah jatuh cinta kepadamu..

Aku menutup mata dan mengingat kembali..
Kisah cinta yang manis dan suaramu..

Aku hanya memikirkan hal yang menyakitkan saja..
Dan aku mulai berhenti..
Kesucian dalam diriku kini mulai bergerak lagi..
Begitu pula kenangan cinta pertamaku..

Waktu dan perasaan yang tak mungkin terjadi lagi..
Semua itu telah menghilang..
Apa yang tersisa di dalam hatiku adalah kesucian..
Dan kenangan cinta pertamaku..


English and Piano Ver.


Source

2B Pencils - Hajimete Koi wo Shita Kioku [Lyrics and Translation]

Posted by : yuliarie11

Date :Minggu, 16 Februari 2014

With 0komentar

Tag : 2B Pencils, Indonesia translation, Kaminomi zo Shiru Sekai: Megami Hen, lyrics, translation

Supercell - Kokuhaku [Lyrics and English Translation]

Baca selengkapnya »

Romaji

Moshimo boku no tame kimi ga mi wo teishite
Boku no kawari ni shinde shimatta nara
Sonna sekai ni nokosareta boku wa
Hitori nani wo omoeba ii

Oboeteru kana
Kimi wo suki ni natta boku wa oitsuita nda
Nikori to mo shinai kimi wo zettai ni
Warawasete yarou tte ne

Dakedo sonna kangae wa migoto ni uchikudakareta
Boku wa kekkyoku hitori de waratte bakari ita nda
“Maru de kore ja doukeshi da, kimi no senzoku de gozaimasu”
Nante odokete ittatte mataku muhannou de

Warae kimi no tame ni
Boku wa nando datte kushakusha ni natte
Muchakucha ni natte iu yo
Nakitai kurai ni waraeru kurai
Suki dayo tte sa

Toki wo kasane omoi wo kasane
Sou yatte zutto chikaku ni ite
Atarimae datta kimi ga inaku natte
Sono omosa wo shitta nda

Ano hi sono te wo hanasazu tsuyoku tsukamaeteta nara
Boku wa kekkyoku hitori de jikomanzoku shite ita dake
“Maru de kore ja usotsuki da, kimi no tame toka icchatte”
Sou tsubuyaita kotoba de sae todokanakute

Hashire kimi no moto he
Boku wa nando datte koronde yaru
Mayotte yaru
Matte ite ima sugu ni yuku kara
Donna konnan ga soko ni atte mo

Sore wa unmei no hazu datta
Kimi to boku wa towa ni tomo ni
Na no ni kimi dake inai no naraba
Boku wa toki wo kakete ai ni yuku yo

“Soshite kimi ga mizukara wo gisei ni shite
Boku wo tasukete kureta no naraba
Kondo koso boku wa kimi wo mamotte miseru kara
Boku wo shinjite”

Warae kimi no tame ni
Boku wa nando datte kushakusha ni natte
Muchakucha ni natte sekai ga ashita ni owarou to mo

Tsukame kimi no sono te wo
Boku wa mou zettai ni muzukashi wa shinai
Yakusoku shiyou boku ni kono inochi aru kagiri
Kanarazu shiawase ni shiyou
Nando datte warawaseru kara
Dakara boku ni tsuite kite hoshii
Ii darou?



English Translation

If you were to put your self in danger
and die in place of me,
being left behind alone in that world
what should I think about?

I wonder if you remember,
when I fell in love with you, I had an idea.
That I would definitely make you,
who doesn’t even smile, laugh.

But that thought was completely crushed.
I was the only one doing all the laughing…
“I feel like I’m a clown, your exclusive clown!”
I said that jokingly, but you didn’t show any reaction at all!

Smile, for you
I’ll become a complete mess how many times it takes.
I’ll become unreasonable.
I love you enough to want to cry,
enough to laugh.

Spending time, gaining experience,
doing that I stayed close to you.
It felt natural for me, but when you were gone,
I understood the weight of it all…

Back then I strongly held your hand and didn’t let go,
in the end, it was simple self-satisfaction…
“I feel like a liar… saying this was all for you.”
I muttered… but it didn’t reach you…

I’ll run to your side
no matter how many times I trip
or get lost.
Wait for me, I’ll be right there.
I’ll overcome any troubles in my way.

That should have been my fate,
for you and I to always be together.
But if you’re not going to be here
I’ll dash through time and go meet you!

“But then, if you made yourself the victim
and protected me…
this time I’ll show you I can protect you,
believe in me!”

Smile, for you
I’ll become a complete mess how many times it takes.
I’ll become unreasonable, even if the world were to end tomorrow!

I hold that hand of yours,
I won’t ever let go again.
I promise you, for as long as I live,
I will make you happy!
I’ll make you laugh countless times
so come with me!
That’s good, isn’t it?

Supercell - Kokuhaku [Lyrics and English Translation]

Posted by : yuliarie11

Date :Rabu, 21 Agustus 2013

With 0komentar

Tag : lyrics, translation

Scandal - Secret Base~Kimi ga Kureta

Baca selengkapnya »

Deai wa futtoshita shunkan
- We met an unexpected moment
Kaerimichi no kousaten de koe wo kaketekureta ne “issho ni kaerou”
- When you called out to me at the crosswalk, “Let’s walk home together”
Boku wa terekusasou ni kaban de kao wo kakushinagara
- I might’ve hidden shyly behind my bag,
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo
- But the truth is, I was really, really happy
Aa.. Hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku
- The fireworks blossomed heartrendingly beautiful across the night sky
Aa.. kaze ga jikan to tomo ni nagareru
- And time passed as swiftly as the wind
Ureshikute tanoshikute bouken mo iro iro shita ne
- We shared so many happy times and thrilling adventures
Futari no himitsu no kichi no naka
- Together in our secret base
Kimi to natsu no owari shourai no yume ookina kibou wasurenai
- I will never forget the hopes and dreams we shared during that one summer’s end
Jyuunen no ato hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
- I’m sure we will meet again in another August, in maybe ten years time
Kimi ga saigo made kokoro kara ‘arigatou’ sakendeita koto shitayo
- I could feel you heartfelt thanks all the way until the end
Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne
- And I know it must’ve been painful to hold back your tears and say goodbye with a smile
Saikou no omoide wo
- But those are my best memories

Scandal - Secret Base~Kimi ga Kureta

Posted by : yuliarie11

Date :Senin, 01 Juli 2013

With 0komentar

Tag : lyrics, translation