SCANDAL - Aitai

SCANDAL - Aitai (Ingin Bertemu)

ROMAJI:

Heikinteki na bokutachi wa kodomo no koro ni akogareta
Hiiroo ni narenai mama baito ni owareterun da

Kimi wa itsumo massugu ni ashita wo mitsumete ita kara
Chuuto hanpa na boku wo warau darou

Kousaten hashiru shougakusei nan to naku
Mukashi no bokutachi wo omoidasu

Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka mo
Zutto nee zutto ukande kiete iku memory
Kimi ni aitai ima aitai
Tooku hanaretemo omoidasu yo egao no kimi

Tanchou sugiru mainichi no honne wo meeru de kawasu
Arigatou tte kotoba sae nandaka gutto konai naa

Otona no furi wo shitetatte doko ni mo tadoritsukanakute
Muri shiteru jibun bakari miete kuru

Sakamichi kyuu kaabu kakeru mou supiido de
Ima no boku wo mitara kimi wa nan te iun darou

Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka de
Zutto sou zutto oboeteru ano yakusoku
Kimi ni aitai ima aitai
Ki ga tsukeba boku no tonari ni ita modorenai hi ni

Doshaburi ame ga agareba umaretate no sora ga hikaru
Itsu datte kawareru yo zettai honki de negaeba daijoubu sa

Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka de
Zutto nee zutto egao de iraremasu you ni
Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka mo kimi no memory

Kimi ni aitai ima aitai
Egaita mama no yume ja nakutemo
Zutto sou zutto kono kimochi dakishimeta mama
Kimi ni aitai ima aitai
Nemurenai yoru mo yume no naka mo wasurenai yo



INDONESIA:

Ketika kita kecil, sebagian dari kita mengagumi pahlawan yang tidak ada
Ketika menyelesaikan kerja paruh waktu kita

Karena kau selalu terus maju kedepan, menatap masa depan
Kau pasti telah menertawai kekerasan hatiku

Murid SD yang berlarian menyeberangi persimpangan jalan
Terkadang mengingatkan pada masa lalu ku sendiri

Aku ingin bertemu denganmu, bertemu sekarang
Malam hari aku tidak bisa tidur, dan meski dalam mimpi
selalu, ya, selalu, kenanganku tentangmu memudar
Aku ingin bertemu denganmu, bertemu sekarang
Meskipun kita terpisah dan kau sangat jauh
Aku masih ingat senyumanmu

Disetiap hari yang membosankan, kita bertukar pikiran lewat e-mail
Selain kata terima kasih, tak banyak kata lagi yang muncul

Ketika kita menjadi dewasa, aku tidak bisa menggapaimu lagi
Satu-satunya yang terlihat adalah kita yang berusaha terlalu keras

Di tikungan jalan yang tajam di puncak bukit, kita berlari dengan kecepatan penuh
Jika kau melihat bagaimana aku sekarang, aku ingin tahu apa yang akan kau katakan

Aku ingin bertemu denganmu, bertemu sekarang
Di malam tanpa tidur lainnya dalam mimpiku
Selalu, ya, selalu, aku akan mengingat janji itu
Aku ingin bertemu denganmu, bertemu sekarang
Jika aku menyadarinya, kau akan ada disisiku
Di hari yang tak akan pernah kembali

Ketika hujan yang deras berhenti, langit yang baru akan bersinar
Setiap waktu pasti akan berubah
Selama kau mengharapkannya dengan serius, segalanya akan baik-baik saja

Aku ingin bertemu denganmu, bertemu sekarang
Di malam tanpa tidur lainnya dalam mimpiku
Selalu, ya, selalu, aku akan mengingat janji itu
Aku ingin bertemu denganmu, bertemu sekarang
Di malam aku tidak bisa tidur, meskipun dalam mimpiku

Aku ingin bertemu denganmu, bertemu sekarang
Tidak apa-apa jika seperti lukisan daripada mimpi
Selalu, ya, selalu, ketika aku menggenggam perasaan ini
Aku ingin bertemu denganmu, bertemu sekarang
Di malam aku tak bisa tidur, meskipun dalam mimpiku
Aku tak ingin melupakanmu