Scandal - Secret Base~Kimi ga Kureta

Deai wa futtoshita shunkan
- We met an unexpected moment
Kaerimichi no kousaten de koe wo kaketekureta ne “issho ni kaerou”
- When you called out to me at the crosswalk, “Let’s walk home together”
Boku wa terekusasou ni kaban de kao wo kakushinagara
- I might’ve hidden shyly behind my bag,
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo
- But the truth is, I was really, really happy
Aa.. Hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku
- The fireworks blossomed heartrendingly beautiful across the night sky
Aa.. kaze ga jikan to tomo ni nagareru
- And time passed as swiftly as the wind
Ureshikute tanoshikute bouken mo iro iro shita ne
- We shared so many happy times and thrilling adventures
Futari no himitsu no kichi no naka
- Together in our secret base
Kimi to natsu no owari shourai no yume ookina kibou wasurenai
- I will never forget the hopes and dreams we shared during that one summer’s end
Jyuunen no ato hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
- I’m sure we will meet again in another August, in maybe ten years time
Kimi ga saigo made kokoro kara ‘arigatou’ sakendeita koto shitayo
- I could feel you heartfelt thanks all the way until the end
Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne
- And I know it must’ve been painful to hold back your tears and say goodbye with a smile
Saikou no omoide wo
- But those are my best memories