"kono koe ga kikoete imasuka?"
yonde iru mune no zutto boku no kokoro de
- “Dapatkah kamu mendengar suara ini?”
- Yang selalu memanggilmu dari hatiku yang terdalam
douka hitori bocchi no sono tonari no mou hitori no hitori bocchi de isasete
datte futari ireba futari bocchi sa hora ne mou hitori ja nai
- Biarkan sisi lain diriku sendirian
- Meskipun hanya kita berdua
- Dengar, kamu tidak akan sendirian lagi
dareka ga soba ni nai no ga sabishii wake ja nai n da yo
kono itami dareka kizuite to sonna kokoro ga kitto naiteta n da ne
- Aku tidak sendiran jika tidak ada seseorang di sisi mu
- Apakah ada seseorang yang memperhatikan sakit ini?
- Dan seperti hati yang benar-benar menangis
ima saigen nai kanashimi no yousai wo hashirinukete kimi ni ai ni iku yo
jissai sanzan sagashi mawatte iru n da tooku kikoeta naki koe ni
mimi wo sumashite
- Aku mengerti tidak ada akhir untuk kesedihan yang berlari menembus benteng, aku akan menemuimu sekarang
- Sebenarnya, kamu benar-benar mencari di sekitarnya
- Mendengarkan dengan seksama pada tangisan yang kudengar di kejauhan
It's calling for yourself
- Dia memanggilmu
tatta hitotsu dake no sono inochi wa kesshite kimi wo hanasu koto wa nai yo
tada hitori kimi no inochi no hi wa kimi wo shinjite moeteru
- Hanya ada satu kehidupan
- Aku tidak akan pernah meninggalkanmu
- Hanya sebuah semangat yang membara padamu yang aku percaya
koe ni naranai koe mo age soko neta sakebi mo
hibiku fukai kokoro no soko kara konna tokoro ni ita no mitsuketa yo
- Seperti suara teriakan yang tidak dapat didengar
- Menggema jauh di dalam hatiku
- Aku telah menemukan tempat seperti ini
ima ni kuzureochi sou na kimi ga miseta egao kono mune itakute
mou nanimo iwanakute ii yo tsunaida sono te dake wa hanasanai de
- Aku terlihat akan runtuh ketika hatiku merindukan senyuman yang kau tunjukkan padaku
- Kau tidak perlu mengatakannya lagi
- Tolong jangan tinggalkan tanganku yang terikat
ima saigen nai kanashimi no yousai wo uchi kudaite kimi wo tsurete iku yo
iikai zenryoku de hashiri kiru n da oite ikareta kimi ga matsu
namida no basho e
- Aku tidak dapat melihat akhir kesedihan seperti benteng yang hancur, aku akan membawamu
- Lihat! Aku akhirnya berlari dengan seluruh kekuatanku
- Menunggu di suatu tempat dimana air matamu tertinggal
kimi wo shinjite moete iru boku no tokoro e
- Ke tempat dimana kau percaya semangatku kan membara
It's calling for yourself
- Dia memanggilmu
source: www.jpopasia.com
===================================================================================================
Ini lagu ketiga yang aku terjemahkan sendiri. Walaupun kata-katanya tetap berantakan, tapi setidaknya bisa mengisi blog ini :D
yonde iru mune no zutto boku no kokoro de
- “Dapatkah kamu mendengar suara ini?”
- Yang selalu memanggilmu dari hatiku yang terdalam
douka hitori bocchi no sono tonari no mou hitori no hitori bocchi de isasete
datte futari ireba futari bocchi sa hora ne mou hitori ja nai
- Biarkan sisi lain diriku sendirian
- Meskipun hanya kita berdua
- Dengar, kamu tidak akan sendirian lagi
dareka ga soba ni nai no ga sabishii wake ja nai n da yo
kono itami dareka kizuite to sonna kokoro ga kitto naiteta n da ne
- Aku tidak sendiran jika tidak ada seseorang di sisi mu
- Apakah ada seseorang yang memperhatikan sakit ini?
- Dan seperti hati yang benar-benar menangis
ima saigen nai kanashimi no yousai wo hashirinukete kimi ni ai ni iku yo
jissai sanzan sagashi mawatte iru n da tooku kikoeta naki koe ni
mimi wo sumashite
- Aku mengerti tidak ada akhir untuk kesedihan yang berlari menembus benteng, aku akan menemuimu sekarang
- Sebenarnya, kamu benar-benar mencari di sekitarnya
- Mendengarkan dengan seksama pada tangisan yang kudengar di kejauhan
It's calling for yourself
- Dia memanggilmu
tatta hitotsu dake no sono inochi wa kesshite kimi wo hanasu koto wa nai yo
tada hitori kimi no inochi no hi wa kimi wo shinjite moeteru
- Hanya ada satu kehidupan
- Aku tidak akan pernah meninggalkanmu
- Hanya sebuah semangat yang membara padamu yang aku percaya
koe ni naranai koe mo age soko neta sakebi mo
hibiku fukai kokoro no soko kara konna tokoro ni ita no mitsuketa yo
- Seperti suara teriakan yang tidak dapat didengar
- Menggema jauh di dalam hatiku
- Aku telah menemukan tempat seperti ini
ima ni kuzureochi sou na kimi ga miseta egao kono mune itakute
mou nanimo iwanakute ii yo tsunaida sono te dake wa hanasanai de
- Aku terlihat akan runtuh ketika hatiku merindukan senyuman yang kau tunjukkan padaku
- Kau tidak perlu mengatakannya lagi
- Tolong jangan tinggalkan tanganku yang terikat
ima saigen nai kanashimi no yousai wo uchi kudaite kimi wo tsurete iku yo
iikai zenryoku de hashiri kiru n da oite ikareta kimi ga matsu
namida no basho e
- Aku tidak dapat melihat akhir kesedihan seperti benteng yang hancur, aku akan membawamu
- Lihat! Aku akhirnya berlari dengan seluruh kekuatanku
- Menunggu di suatu tempat dimana air matamu tertinggal
kimi wo shinjite moete iru boku no tokoro e
- Ke tempat dimana kau percaya semangatku kan membara
It's calling for yourself
- Dia memanggilmu
source: www.jpopasia.com
===================================================================================================
Ini lagu ketiga yang aku terjemahkan sendiri. Walaupun kata-katanya tetap berantakan, tapi setidaknya bisa mengisi blog ini :D
