Ray – Lull ~Soshite Bokura wa~ [Nagi no Asukara Opening 1]

kata o saratta awai shiokaze
kakeru chiisana senaka o
boku wa damatte tada mitsumeteta
fumidasenai hazama de
― Angin laut bertiup membelai bahuku
― Kau berlari-lari kecil
― Dalam keheningan aku hanya berdiri menatap
― Dan tak bisa mengambil langkah dari sini

yawarakai hizashi tsutsumu kyoushitsu ni wa
kazatta shashin tachi ga waratta mama
― Di kelas yang dipenuhi sinar matahari lembut
― Kita tertawa dalam foto yang menghiasi dinding

tomedonai asu ni kawaranai bokutachi o
nagu minamo no saki dokomademo utsushite
kono mama de ii
sono hitomi ni yureteta hakanai omoi mo
sotto shimatte…
― Di masa depan tak berujung, kita tak berubah sedikitpun
― Permukaan laut yang tenang mencerminkan diri kita yang sebenarnya
― Tak apa-apa aku biarkan seperti ini
― Perasaan sekilas yang bergetar di matamu
― Perlahan menutupnya…

nami ga uchiyose hiite iku
kokoro kyori hakaru mitai
kimi no kimochi ga shiritai keredo
fureta te o haratta
― Gelombang menyapu pantai dan kemudian menjauh
― Seperti mengukur jarak antara hati kita
― Aku ingin tahu perasaanmu
― Tetapi saat kau mencoba menyentuhku, aku mengusapnya

nobotteku mizu no awa hajike sou na
ayaui toki ga kizamu tagai no yume
― Gelembung yang naik dari laut tampak pecah
― Saat berbahaya mengukir masing-masing impian kita

tomedonai asu ni kawarenai bokutachi o
nagu minamo no ue tadayou shinkirou
mamoritai dake de…
sou ii kakete tsumaru kotoba ga
todokanai yuugure no umi
― Di masa depan tak berujung, kita tak berubah sedikitpun
― Fatamorgana melayang di permukaan tenang air laut
― Aku hanya ingin melindunginya, tapi…
― Kata-kata yang ingin kukatakan
― tak bisa mencapai laut di malam senja

kono sakamichi noboreba hirogaru
nanigenai hibi ga mata chigatte
mizukagami terasu hikari hanete
ima ga tokubetsu ni kanjita
― Jika kita mendaki bukit ini,
― Hari-hari biasa akan berbeda
― Cahaya yang terpantul di atas air bersinar
― Sekarang aku memiliki perasaan istimewa

tomedonai asu ni kawaranai bokutachi o
nagu minamo no saki dokomademo utsushite
mata sono basho de
kagayaku egao mitsuzuketai yo
kanarazu yakusoku shiyou
― Di masa depan tak berujung, kita tak berubah sedikitpun
― Permukaan laut yang tenang mencerminkan diri kita yang sebenarnya
― Aku ingin terus melihat senyummu yang bersinar
― Mari kita berjanji di tempat ini, pasti





Source: furahasekai.wordpress.com