Ray – Ebb and Flow [Nagi no Asukara Op 2]

Song / 曲: ebb and flow
Artist / 歌手: Ray
Anime / アニメ: Nagi no Asukara / 凪ぎのあすから
Description: 2nd Opening Song


furitsumoru konayuki ga mau
akiramekaketa yume ga mata namiutsu
ano hi no mama de
- Bubuk salju berterbangan dan menumpuk disini
- Mimpi yang telah aku kuburkan mulai bergerak lagi
- Seperti pada hari itu

kawaranai egao mitsumeta
somaru hoho ni fureta kaze ga soratakaku nuketa
- Menatap senyum yang tidak berubah
- Angin yang menyentuh pipi yang bernoda ini telah terbang jauh ke angkasa

ーーーitsumo mite ita. chikai you de tooku te. itsudatte, todokanaiーーー
- Aku selalu mengawasimu.. Meskipun terlihat dekat, tapi ternyata sangat jauh.. Tidak peduli sampai kapan pun, itu tidak akan pernah mencapaimu..

doushite? to toikaketa koe mo yureru
yurayura minamo ni ukanda tsuki wa nanimo
kataranai tada no boukansha
「onaji ne」
nigiru te ga itai
- Mengapa? Suara yang bertanya pun bimbang sekarang
- Menggelombang.. Bulan yang mengapung di permukaan air tidak menjawab apapun
- Hanya sebagai penonton
- Sama saja, kan?
- Tangan yang kau genggam tetap terluka

itazura ni kaze ga fuku asa
kigi no ha ga jare au koe ni awasete kakedasu kimi wo
- Pagi hari dimana angin bertiup lemah
- Kau berjalan bersama suara daun yang bermain-main di pohon

tada muchuu de oikaketeta
sono yokogao ga miteru no wa haruka tooku koko janakute
- Tanpa sadar aku hanya mengerjarmu
- Ketika aku tersadar, wajah itu sangat jauh.. Dia tidak disini lagi..

umi ga michi, mata hiiteiku yuunagi
kokoro no kishi no uchiyoserareta ketsui wa asu no hikari
- Sore yang tenang ketika laut naik dan turun kembali
- Penentuan yang terdampar di tepian hatiku adalah cahaya hari esok

shinjite
- Percayalah..

nee, toikaketa koe ga hibiku
harahara to isshoni yozora kakete yukeba
ano oka ni hizashi sasu koro ni
「mitsuketa」
ah / negai wa houseki kagayakidasu ah
- Suara yang bertanya-tanya mulai bergema
- Dengan hati kita yang berdetak cepat, kita berlari menuju langit malam
- Ketika cahaya matahari menembus bukit itu
- Aku menemukannya
- Permata harapan kita.. Akan terus bersinar..

the ebb and flow of my mind
- Pasang surut dan aliran pikiranku





Source: yumehokori.wordpress.com